1 00:00:21,800 --> 00:00:24,700 {\an5}*** dylux මගින් උපසිරැසි *** 2 00:00:25,316 --> 00:00:27,777 ♪ ("ඇය ඉරා දමන්න" BLONDIE PLAYS විසිනි) ♪ 3 00:00:31,281 --> 00:00:32,866 (බෝතල් රැට්ල්) 4 00:00:33,950 --> 00:00:36,327 ♪ හේ ♪ 5 00:00:36,369 --> 00:00:37,871 ♪ මෙන්න ඇය දැන් එයි ♪ 6 00:00:40,832 --> 00:00:42,834 ♪ ඔහ්, ඔබ ඇයව දන්නවා ♪ 7 00:00:42,876 --> 00:00:45,295 ♪ ඔබ එම කොණ්ඩය දෙස බලනවාද ♪ 8 00:00:45,336 --> 00:00:47,547 ♪ ඔව්, ඔබ ඇයව දන්නවා ♪ 9 00:00:47,589 --> 00:00:49,299 ♪ එම සපත්තු බලන්න ♪ 10 00:00:49,340 --> 00:00:51,259 ♪ ඇය වගේ ඇය ♪ෙන් පිටව ගියාය 11 00:00:51,301 --> 00:00:53,887 ♪ කාගේ හරි බ්ලූස් මැද ♪ 12 00:00:56,806 --> 00:00:58,266 ♪ ඇය ඉරිදා කොමික්ස් ♪ වගේ 13 00:00:58,308 --> 00:00:59,434 ඩොනොවන්: (නිහඬව) ලින්ඩා. 14 00:01:00,185 --> 00:01:01,436 ♪ ඇය සිතන්නේ ඇය... ♪ 15 00:01:01,478 --> 00:01:02,687 පෘථිවිය සිට ලින්ඩා දක්වා. 16 00:01:03,480 --> 00:01:04,939 (සංගීතය අඛණ්ඩව) 17 00:01:04,981 --> 00:01:06,191 ඔහ්. 18 00:01:07,192 --> 00:01:08,443 (සංගීත ෆේඩ්ස්) 19 00:01:08,485 --> 00:01:09,736 තවමත් සමාගම් වාර්තාවේ වැඩ කරනවාද? 20 00:01:09,778 --> 00:01:12,113 අහ්, මම ඒක ඉවර කළේ ගිය සතියේ. 21 00:01:12,155 --> 00:01:14,949 මම වැඩ කරමින් සිටියා විතරයි ලබන මාසය සඳහා සමහර ප්රක්ෂේපණ. 22 00:01:14,991 --> 00:01:16,076 ඔබ පසුගිය වසරේ අංක ඇතුළත් කරනවාද? 23 00:01:16,117 --> 00:01:17,410 ම්ම්ම්ම්. සියලුම දර්ශක සහසම්බන්ධිත 24 00:01:17,452 --> 00:01:20,121 ලබන වසරේ ඇස්තමේන්තු සහිතව කාර්තුමය ඇතුළත්. 25 00:01:20,580 --> 00:01:23,374 - (සිනාසෙයි) ඔබ පුදුමයි. - ඔහ්. 26 00:01:23,416 --> 00:01:25,210 දෙයියනේ මට ගොඩක් අමාරුයි මේ දේවල් එක්ක. 27 00:01:25,668 --> 00:01:27,712 කමක් නැහැ. ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති. 28 00:01:27,754 --> 00:01:30,340 (INHALES) දර්ශන වේලාව. මම ඔබට පිටුපසින් සිටිමි. 29 00:01:30,381 --> 00:01:32,050 - ඔහ්. - ඔහ්. 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,968 නැහැ, ඔවුන් එය හකුලා කුඩා කණ්ඩායමකට. 31 00:01:34,385 --> 00:01:36,346 ඇත්තටම මම නිකම්, අහ්, එය අතහරිනවා. 32 00:01:39,974 --> 00:01:42,435 මම-මම ඉලක්කම් එකට දැම්මා. 33 00:01:42,477 --> 00:01:43,853 එයාලට මාව ඕන කිව්වා කාමරයේ 34 00:01:43,895 --> 00:01:45,188 ප්‍රශ්න තිබුනොත්. 35 00:01:45,230 --> 00:01:47,357 ප්රශ්න. ඔව්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 36 00:01:47,982 --> 00:01:50,568 මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා මෑතකදී මෙහි, ලින්ඩා, 37 00:01:50,610 --> 00:01:51,569 ඒ ඔක්කොම විතරයි... 38 00:01:52,112 --> 00:01:53,238 ඉහළ අහසේ. 39 00:01:55,031 --> 00:01:56,699 ඔව්. 40 00:01:56,741 --> 00:01:58,785 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් දැන ගනු ඇත කවුද බර වැඩ කළේ. 41 00:01:58,827 --> 00:02:01,079 (ආශ්වාස) ඔබේ නම ඉහළින්ම ඇත. 42 00:02:03,873 --> 00:02:04,833 හරි හරී. 43 00:02:05,458 --> 00:02:07,001 - හරි හරී. - ස්තූතියි. 44 00:02:07,585 --> 00:02:08,628 එහි වාසනාව. 45 00:02:09,337 --> 00:02:10,713 (ආශ්වාස) 46 00:02:12,006 --> 00:02:13,216 හොඳයි... 47 00:02:13,675 --> 00:02:16,010 පැරණි බව අනුමාන කරන්න සාර්ථකත්වයට සෝපානය 48 00:02:16,052 --> 00:02:17,762 ආයෙත් අවුල් වෙලා නේද? 49 00:02:18,972 --> 00:02:21,015 - කුමක් ද? - (සිනාසෙයි) ඔහ්. 50 00:02:21,057 --> 00:02:23,977 මම නිකමට කිව්වේ, අපි යනවා දිගටම පඩිපෙල නගින්න වෙනවා. 51 00:02:24,477 --> 00:02:26,312 එක එක පියවර. 52 00:02:28,022 --> 00:02:29,149 චේස්: ඔයි! 53 00:02:29,190 --> 00:02:31,609 - හඹා යන්න! - ඔහ්. ඒයි මොකක් ද? 54 00:02:31,901 --> 00:02:33,444 - 'සුප්? - ආ... 55 00:02:33,486 --> 00:02:35,864 අපි කිහිප දෙනෙක් වැඩට පස්සේ මිලී සහ අල්ට පහර දෙනවා -- 56 00:02:35,905 --> 00:02:37,407 - ඉතින් පහළට. - ඔහ්! 57 00:02:37,448 --> 00:02:41,077 (සිනා) මිලී සහ-- ඒක තමයි නගරයේ තියෙන හොඳම කැරෝකී වාදනය. 58 00:02:41,119 --> 00:02:42,537 - චේස්: ඔව්, ඒක තමයි. - ඇත්තටම ගීතයකට යන්න පුළුවන් 59 00:02:42,579 --> 00:02:44,164 සහ අද රෑ බීමක්. 60 00:02:44,205 --> 00:02:47,417 මගේ ගමන "එක් මාර්ගයක් හෝ තවත් එකක්" වේ. 61 00:02:48,918 --> 00:02:49,919 ගංගා: ආ... 62 00:02:49,961 --> 00:02:50,753 - ඒකද... - ලින්ඩා: නෑ? 63 00:02:50,795 --> 00:02:52,297 - නැහැ. - බ්ලොන්ඩි? 64 00:02:52,338 --> 00:02:54,132 - ඩෙබී හැරී? අනේ මචන්. - නැහැ. 65 00:02:54,174 --> 00:02:55,341 - හරි. - චේස්: හරි. 66 00:02:55,383 --> 00:02:56,718 "මම ඔයාව ගන්නම්, ඔයාව ගන්න, ඔයාව ගන්න, ඔයාව ගන්න." 67 00:02:56,759 --> 00:02:57,802 හේයි! 68 00:02:57,844 --> 00:02:59,637 ඔබ ඇයව ගූගල් කළ යුතුයි. 69 00:02:59,679 --> 00:03:01,514 අම්මෝ, ඔයාට යන්න තියෙනවාද, නැත්නම්... 70 00:03:02,932 --> 00:03:04,267 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 71 00:03:14,694 --> 00:03:15,862 (උගුර හිස් කරයි) 72 00:03:21,367 --> 00:03:22,619 (කඩදාසි කඩා වැටෙයි) 73 00:03:23,453 --> 00:03:26,372 මෙන්න සමාගමේ සමාලෝචනය මම සූදානම් කළා. 74 00:03:26,789 --> 00:03:29,042 ගොඩක් නිදාගන්න එක නැති උනා මේ කුඩා දරුවා එකට. 75 00:03:29,083 --> 00:03:32,253 (සිනාසෙයි) නමුත් විවේකයක් නැත දුෂ්ටයන් සඳහා, මම හරිද? 76 00:03:32,295 --> 00:03:33,379 (SIGHS) 77 00:03:41,054 --> 00:03:43,514 ලින්ඩා: එහෙනම් මේක ගන්න. ඒ හැම වැඩක්ම ඉවර උනාට පස්සේ 78 00:03:43,556 --> 00:03:45,058 මට යන්න ලැබුනෙත් නෑ රැස්වීමට. 79 00:03:45,099 --> 00:03:46,893 (SCOFFS) 80 00:03:46,935 --> 00:03:49,395 - (කැපෙමින්) - මම දිවුරනවා, පැටියෝ, සමහර වෙලාවට ... 81 00:03:50,146 --> 00:03:52,273 ඔව්, මම තවමත් වාඩි වී සිටිමි සහායකයින් සමඟ. 82 00:03:52,315 --> 00:03:54,567 නමුත් හෙට ඒ සියල්ල වෙනස් වේ. 83 00:03:54,609 --> 00:03:56,194 විට බ්රැඩ්ලි -- 84 00:03:56,694 --> 00:04:00,531 ප්‍රෙස්ටන් මහතා නිල වශයෙන් ඔහුගේ පියා වෙනුවෙන් භාර ගනී. 85 00:04:00,573 --> 00:04:02,033 (CHIRPS) 86 00:04:02,075 --> 00:04:04,327 ඔව්. ඔහුගේ පියා පැවසුවේ, ඔහු ඉදිරියෙහි 87 00:04:04,369 --> 00:04:06,996 මම ඊළඟට VP පෝලිමේ හිටියා කියලා. 88 00:04:07,038 --> 00:04:09,290 ඉතින් එයා මගේ වටිනාකම දන්නවා සමාගමට. 89 00:04:11,042 --> 00:04:13,503 ඒ වගේම ඔහු ලස්සනයි, ඔහු තනිකඩයි 90 00:04:13,544 --> 00:04:15,546 සහ ආකර්ශනීය, සහ blah, blah, blah. 91 00:04:15,588 --> 00:04:17,882 ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා එයා කොච්චර දඟකාරයෙක්ද කියලා නත්තල් සාදයේදී මාත් එක්ක. 92 00:04:17,924 --> 00:04:18,925 හූ! 93 00:04:20,051 --> 00:04:21,052 නමුත්... 94 00:04:21,678 --> 00:04:23,554 ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ ඕනෑම දෙයක් සමඟ. 95 00:04:23,596 --> 00:04:25,473 (හයියෙන් හපමින්) 96 00:04:25,515 --> 00:04:26,766 අපි අවධානය යොමු කළ යුත්තේ... 97 00:04:27,976 --> 00:04:30,728 නව කාර්යාලය, නව මාතෘකාව ... 98 00:04:33,606 --> 00:04:35,108 සමහර විට එම විශාල මහල් නිවාසය. 99 00:04:37,235 --> 00:04:39,028 (SNIFFS, GIGGLES) 100 00:04:39,904 --> 00:04:41,447 අපි පැතිරෙන්නෙමු අපේ පියාපත් ටිකක්. 101 00:04:43,658 --> 00:04:44,784 එය අපට අවසන් නැත. 102 00:04:46,536 --> 00:04:47,745 (WHISPERS) හොඳම දේ තවම පැමිණ නැත. 103 00:04:47,787 --> 00:04:50,081 (PARAKEET CHIRPS) 104 00:04:50,123 --> 00:04:51,416 ලින්ඩා: හොඳයි, හරියටම. 105 00:04:53,751 --> 00:04:54,877 අපි ඒකට සුදුසුයි. 106 00:05:01,718 --> 00:05:02,844 ඔබ එයට සුදුසුයි. 107 00:05:04,721 --> 00:05:05,763 හ්ම්? 108 00:05:09,934 --> 00:05:11,769 ඔයා උඩට යන්න. ඉදිරියට එන්න. 109 00:05:16,566 --> 00:05:17,775 (CHIRPS) 110 00:05:17,817 --> 00:05:18,735 ම්ම්ම් 111 00:05:21,070 --> 00:05:22,488 (ට්වීට්) 112 00:05:22,530 --> 00:05:23,823 අපි ඒකට සුදුසුයි. 113 00:05:25,742 --> 00:05:26,909 ම්ම්ම්! 114 00:05:26,951 --> 00:05:28,369 වෙලාව හරි. හරි හරී. 115 00:05:31,581 --> 00:05:33,624 JEFF: අවශ්‍ය දේ කාටද ලැබෙන්නේ අභිබවා යාමට... 116 00:05:33,666 --> 00:05:34,917 - පිටකිරීම, අවසන්. - ක්‍රීඩා කිරීම, සහ අවසන්... 117 00:05:34,959 --> 00:05:36,377 ඉතිරි සියල්ල. 118 00:05:36,419 --> 00:05:37,879 - මේ Survivor. - (ගෝත්‍රික අං පහර) 119 00:05:40,840 --> 00:05:43,551 කිෂාන් අද රෑ ඡන්දය දුන්නේ නම්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 120 00:05:44,886 --> 00:05:46,137 (චිර්පිං) 121 00:05:46,179 --> 00:05:47,305 ඒකයි මම කියන්නේ. 122 00:05:53,978 --> 00:05:56,105 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 123 00:05:58,232 --> 00:06:00,276 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද? 124 00:06:00,860 --> 00:06:04,280 මම ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි ඔබේ නව ජනාධිපති, බ්‍රැඩ්ලි ප්‍රෙස්ටන්. 125 00:06:06,115 --> 00:06:08,034 (ප්‍රසාදය) 126 00:06:09,160 --> 00:06:10,703 මේ මාෂල්, තොරතුරු තාක්ෂණ... 127 00:06:10,745 --> 00:06:12,872 බ්‍රැඩ්ලි: මාෂල්, බලාපොරොත්තු වන්න ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට. 128 00:06:12,914 --> 00:06:14,999 - ෆ්රෑන්ක්ලින්: සොන්ජා. විකුණුම්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්, ප්‍රෙස්ටන් මහතා. 129 00:06:15,041 --> 00:06:17,418 - ම්ම්ම්. - සහ අවසාන වශයෙන්, සියෙරා, අලෙවිකරණය. 130 00:06:17,460 --> 00:06:18,503 හරි, වාඩි වෙන්න, ඉඳගන්න, ඉඳගන්න. 131 00:06:18,544 --> 00:06:20,088 හරි, හැමෝම ආපහු වැඩට. 132 00:06:21,172 --> 00:06:22,548 ඔයාට කතා කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා ඔෆිස් එකේ, හරිද? 133 00:06:22,590 --> 00:06:23,925 බ්‍රැඩ්ලි: ඇත්තෙන්ම. 134 00:06:23,966 --> 00:06:24,675 ෆ්රෑන්ක්ලින්: අපට හැකි ඉක්මනින්, අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා... 135 00:06:24,717 --> 00:06:26,427 - මිස්ටර් ප්‍රෙස්ටන්! - හායි! 136 00:06:26,803 --> 00:06:28,137 මට බ්‍රැඩ්ලි කියන්න. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 137 00:06:28,763 --> 00:06:30,681 ඔහ්, ම්ම්... 138 00:06:30,723 --> 00:06:34,268 ලින්ඩා ලිඩ්ල්. අපි නත්තල් උත්සවයේදී කතා කළා. 139 00:06:34,727 --> 00:06:36,437 - ම්... - ඔහ්. ඒක හරි. 140 00:06:36,479 --> 00:06:37,897 නැහැ, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 141 00:06:37,939 --> 00:06:39,399 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ටයි ඔබව නැවත දැකීමට. 142 00:06:39,440 --> 00:06:41,859 ඔව්. ඔබටත්. ඒ වගේම මට කණගාටුයි ඔබේ පියා ගැන. 143 00:06:41,901 --> 00:06:44,529 - මම ඒක අගය කරනවා. - ඔහු ඉතා ප්රශංසනීය මිනිසෙක් විය. 144 00:06:44,570 --> 00:06:45,488 ඔහු ඇත්තටම මාව ඔහුගේ තටුවට ගෙන ගියා. 145 00:06:45,530 --> 00:06:47,615 - ඔව්. මටත්. - ම්... 146 00:06:47,657 --> 00:06:51,411 නමුත් මම මේ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා ඔබට ක්රියාත්මක කිරීමට උපකාර කිරීමට අවස්ථාවක් 147 00:06:51,452 --> 00:06:53,496 (ECHOING) ...ඔබේ උපායමාර්ගික දැක්ම 148 00:06:53,538 --> 00:06:56,207 සහ මෙම සමාගමට නායකත්වය දෙන්න නව යුගයකට, ම්ම්... 149 00:06:56,249 --> 00:06:57,875 (තොල් තලා) ම්ම්... 150 00:06:59,419 --> 00:07:00,294 සාර්ථකත්වයේ යුගය. 151 00:07:01,712 --> 00:07:04,132 - හරියටම. - හොඳයි, මම ඒක කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 152 00:07:04,173 --> 00:07:04,924 ඒ උනාට වැඩේ ගොඩ. 153 00:07:04,966 --> 00:07:06,384 පිරවිය යුතු විශාල සපත්තු, හරිද? 154 00:07:07,218 --> 00:07:08,136 මට ලබා ගත හැකි සියලුම උපකාර අවශ්‍ය වනු ඇත. 155 00:07:08,636 --> 00:07:10,304 (විසිරුණු හිනා) 156 00:07:10,680 --> 00:07:13,683 හොඳයි, සහ මට තියෙනවා දැනටමත් නිවැරදි සපත්තු. 157 00:07:13,724 --> 00:07:14,976 - (සිනාසෙයි) - ඒ මොකක්ද? 158 00:07:15,309 --> 00:07:18,354 මම මේවාට කියන්නේ මගේ Liddle Mules කියලා. 159 00:07:18,396 --> 00:07:21,065 මේ ගෑණු ළමයි ගොඩක් කල් හිටියා. ඔවුන් මත සැතපුම් ගොඩක්. 160 00:07:21,107 --> 00:07:24,569 තවද ඔවුන්ට ඕනෑම බරක් රැගෙන යා හැකිය ඔබ ඔවුන්ගේ මාර්ගය විසි කරන්න. 161 00:07:24,610 --> 00:07:26,112 - ඔව්. මට ඒකට එන්න වෙනවා. - හරි හරී. 162 00:07:26,154 --> 00:07:27,238 හරි හරී. 163 00:07:27,280 --> 00:07:28,698 අනේ මන්දා. ඔබේ සපත්තු දෙස බලන්න. 164 00:07:28,739 --> 00:07:31,617 ඒවා විසිතුරු කලිසම්. 165 00:07:32,034 --> 00:07:34,454 නිකන් අඩියක් ගහන්න එපා ඕනෑම පොකුණක, හරිද? 166 00:07:34,495 --> 00:07:36,038 මට සමාවෙන්න, මට ඒක තේරුණේ නැහැ. 167 00:07:36,831 --> 00:07:38,332 (WHISPERS) පියවර නොගන්න ඕනෑම පොකුණක. 168 00:07:39,876 --> 00:07:41,627 - මම එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. - හරි හරී. 169 00:07:42,545 --> 00:07:44,630 (WHISPERS) හරි. නැවත වැඩට යන්න. 170 00:07:46,841 --> 00:07:48,801 හරි මහත්තයෝ. අපි ලබා ගනිමු අපගේ P සහ Q අනුපිළිවෙලින්. 171 00:07:49,218 --> 00:07:51,137 බාබරා, ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔබට මගේ ඇමතුම් රඳවා ගත හැකිද? 172 00:07:53,931 --> 00:07:55,308 නැහැ, ඒක හොඳට ගියා. 173 00:07:55,349 --> 00:07:56,601 ඔයා එක්ක යන්න විතරයි ඕන 174 00:07:56,642 --> 00:07:58,603 උපදේශන සමාගම නිර්දේශ? 175 00:07:59,770 --> 00:08:01,022 ඒක විහිළුවක් නේද? 176 00:08:01,063 --> 00:08:03,149 උපදේශන සමාගමක් උපදේශන සමාගමක් බඳවා ගැනීම. 177 00:08:03,191 --> 00:08:04,734 - එය කුමක් ද? - කුමක් ද? 178 00:08:04,775 --> 00:08:05,693 මේ. 179 00:08:06,068 --> 00:08:07,069 මම දන්නේ නැහැ. 180 00:08:08,029 --> 00:08:09,071 - එය සුවඳ. - නැහැ. 181 00:08:09,113 --> 00:08:10,364 - ඔව්. - නැහැ. 182 00:08:10,406 --> 00:08:11,365 ඔව්. 183 00:08:15,161 --> 00:08:16,537 (SIGHS) 184 00:08:19,332 --> 00:08:20,291 එය සුවඳ කරන්න. 185 00:08:22,919 --> 00:08:25,588 (SNIFFS) 186 00:08:26,047 --> 00:08:26,964 ටූනා මාළු. 187 00:08:28,132 --> 00:08:29,175 ටූනා මාළු. 188 00:08:31,802 --> 00:08:33,596 ඒ පිළිකුල් සහගත කාන්තාවයි. 189 00:08:33,638 --> 00:08:36,432 මට බැනපු එකා ගෙවීම් රහිත විකලාංග සමඟ. 190 00:08:36,474 --> 00:08:39,477 ලින්ඩා ලිඩ්ල්. ඔයාගේ තාත්තා ඇයට උසස්වීමක් ලබා දීමට පොරොන්දු විය. 191 00:08:39,519 --> 00:08:41,479 - කළමනාකරු සිට උප සභාපති දක්වා. - ඔහු කළාද? 192 00:08:41,521 --> 00:08:43,481 මාතෘකාවේ සහ වැටුපේ විශාල පහරක්. 193 00:08:43,731 --> 00:08:44,982 - ඔව්. - ඇය එය එනතුරු බලා සිටියා. 194 00:08:45,024 --> 00:08:46,609 හරි. හොඳයි. ඩොනොවන්ට ඒ වැඩේ ලැබෙනවා. 195 00:08:48,236 --> 00:08:50,905 ඔබේ පියා ලින්ඩා මත විශ්වාසය තැබුවේය. නියම වැඩකාරයෙක්. 196 00:08:50,947 --> 00:08:52,490 මම හැම දෙයක්ම ඇය මත පටවනවා. 197 00:08:52,532 --> 00:08:53,950 බ්‍රැඩ්ලි: මම මගුලක් දෙනවා වගේද? 198 00:08:53,991 --> 00:08:55,576 ඒක නෑ නේද? මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 199 00:08:55,618 --> 00:08:58,120 මගේ තාත්තා දැන් මෙතන නැහැ. ඒක ඩොනොවන්ගෙ. 200 00:08:59,080 --> 00:09:00,915 ඊට අමතරව, මම දැනටමත් ඔවුන්ට පවසා ඇත. සහ ඇයව මාරු කරන්න. 201 00:09:00,957 --> 00:09:02,375 චන්ද්රිකා කාර්යාලය, සමහරවිට. 202 00:09:02,416 --> 00:09:05,294 කොහේ හරි දුර. ඇය මාව අසනීප කරනවා. 203 00:09:05,586 --> 00:09:06,963 (ෂඩ්ඩර්ස්) 204 00:09:07,505 --> 00:09:09,048 අපිට බැංකොක් එනවා. 205 00:09:09,632 --> 00:09:12,009 අනික අපිටත් නෑ ඉරිතලා ඇති උපග්රන්ථය- ඩී. 206 00:09:12,051 --> 00:09:14,512 ඩොනොවන් තනිවම ගිලී මිය යනු ඇත. 207 00:09:14,554 --> 00:09:15,930 මුළු දේම කඩා වැටෙන්න පුළුවන් ඇය නොමැතිව. 208 00:09:15,972 --> 00:09:17,348 (උපහාසාත්මකව) හරි. හොඳයි. 209 00:09:18,224 --> 00:09:19,517 ඇයව ගෙනෙන්න. 210 00:09:20,059 --> 00:09:22,019 ඇය වේගයෙන් ඩොන්-ඕ ලබා ගනීවි. ඊට පස්සේ අපි ඇයව පිටත් කරන්නම්. 211 00:09:22,061 --> 00:09:24,772 - (නොපැහැදිලි කතාබස්) - (වේගවත් ටයිප් කිරීම) 212 00:09:26,274 --> 00:09:27,984 (පිරිමි සිනාසෙමින්) 213 00:09:31,028 --> 00:09:32,655 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, මේක විහිලුවක්... 214 00:09:32,697 --> 00:09:34,615 (STAMERING) 215 00:09:34,657 --> 00:09:35,616 ඒ පුංචි ගැස්ම... 216 00:09:36,617 --> 00:09:38,327 - හපෝ. - (සිනාසෙයි) 217 00:09:40,705 --> 00:09:42,456 හරි. අහ්. 218 00:09:43,124 --> 00:09:45,209 - නැවත වැඩට යා යුතුයි. - (සිනාසෙයි) 219 00:09:46,961 --> 00:09:49,922 කමක් නැහැ. නැවත වැඩට යන්න. (SIGHS) 220 00:09:50,548 --> 00:09:53,217 හොඳයි, ඔවුන් යම් ආකාරයක චමත්කාරයක් ලෙස පෙනේ. 221 00:09:53,259 --> 00:09:55,511 හොඳයි, ඔව්, ඔහු උසස් කරනවා උප ජනාධිපතිට. 222 00:09:56,762 --> 00:09:58,514 සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? 223 00:09:58,556 --> 00:10:00,266 ඔව්, මම ටයිප් කරනවා සමාගම පුරා විද්‍යුත් තැපෑල 224 00:10:00,308 --> 00:10:01,559 දැන් ඒ ගැන. 225 00:10:01,809 --> 00:10:03,894 - ඔහ්, මට කියන්න ඔයා විහිළු කරනවා කියලා. - මි.මී.-මි.මී. 226 00:10:03,936 --> 00:10:06,314 මම වචනාර්ථයෙන් බැලුවා ඔහුගේ LinkedIn පැතිකඩෙහි, 227 00:10:06,355 --> 00:10:08,774 ඔවුන් ඇතුලේ හිටියා විද්‍යාලයේ එකම සහෝදරයා. 228 00:10:08,816 --> 00:10:11,444 ඒ වගේම ඔවුන් එකට ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරනවා. ඉතින්, ඩහ්. 229 00:10:11,485 --> 00:10:14,280 (යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම) 230 00:10:31,464 --> 00:10:32,840 ලින්ඩා, මොන මගුලක්ද? 231 00:10:33,341 --> 00:10:35,968 අහ්, මගේ අවසාන ප්‍රශ්නය වනුයේ, කොහොමද උඩින් සහ ඉන් ඔබ්බට 232 00:10:36,010 --> 00:10:38,095 ඔබ කැමතිද? මා වෙනුවෙන් යාමට? 233 00:10:38,137 --> 00:10:39,889 - (වීදුරු මත තට්ටු කරයි) - ඔව්? 234 00:10:39,930 --> 00:10:41,223 ප්‍රෙස්ටන් මහතා? 235 00:10:41,265 --> 00:10:42,308 මම රැස්වීමක ඉන්නේ. 236 00:10:42,725 --> 00:10:44,560 මට කණගාටුයි. මට අවශ්‍යයි ඔබේ කාලයේ මොහොතක්. 237 00:10:45,186 --> 00:10:46,354 - හරි, හොඳයි, මම-- - කරුණාකර. 238 00:10:47,605 --> 00:10:48,648 කරුණාකර. 239 00:10:49,023 --> 00:10:49,940 ෂුවර්. 240 00:10:50,399 --> 00:10:51,275 අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්. 241 00:10:52,610 --> 00:10:54,070 පැමිණීමට ස්තූතියි. (කැස්ස) 242 00:10:56,572 --> 00:10:57,448 ලින්ඩා: සමාවෙන්න. 243 00:10:59,617 --> 00:11:00,951 සමාවෙන්න මේ වගේ පැටලුනාට... 244 00:11:00,993 --> 00:11:03,496 නැහැ. විවෘත දොර ප්‍රතිපත්තිය. මොකක් ද වෙන්නේ? 245 00:11:03,537 --> 00:11:05,998 අහ්-- හොඳයි, මට දැන් ඇහුනා රැකියාව ගැන-- 246 00:11:06,040 --> 00:11:07,500 ඔබ අසතුටුදායකයි උසස්වීම නොලැබේ. 247 00:11:08,292 --> 00:11:09,377 හොඳයි, ඔව්. 248 00:11:09,418 --> 00:11:10,670 ඔව්. හරි හරී. 249 00:11:11,170 --> 00:11:13,506 ඔව්, ගෞරවයෙන්, ආහ්... 250 00:11:14,382 --> 00:11:16,258 ඩොනොවන් මෙහි සිට ඇත මාස හයකට, 251 00:11:16,300 --> 00:11:18,552 මම මෙහි සිට ඇත වසර හතක් සඳහා සහ-සහ-- 252 00:11:19,762 --> 00:11:21,097 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 253 00:11:21,430 --> 00:11:24,183 අපි ඒක කතා කරමු. ඇතුලට එන්න, දොර වහන්න. 254 00:11:24,850 --> 00:11:26,018 අපි ඒ ගැන කතා කරමු. 255 00:11:28,771 --> 00:11:29,730 බ්‍රැඩ්ලි: හ්ම්? 256 00:11:33,693 --> 00:11:34,819 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 257 00:11:38,197 --> 00:11:39,448 (SIGHS) 258 00:11:41,742 --> 00:11:44,995 දැන් මම අවංකව කියන්නම් ඔබ සමඟ. ඒ ඔක්කොම හරි නම්. 259 00:11:45,538 --> 00:11:47,915 මම දන්නවා ඔයා නියමයි කියලා අංක සමඟ. 260 00:11:48,666 --> 00:11:50,543 - එක්තරා ශාස්තෘවරයෙක්. - (සිනාසෙයි) 261 00:11:50,584 --> 00:11:52,044 - හරිද? - මම අංක සමඟ හොඳයි, ඔව්. 262 00:11:52,086 --> 00:11:54,422 ඔව්, මම පරිස්සමෙන් ඒ වැඩ ගොඩක් සමාලෝචනය කළා, 263 00:11:54,463 --> 00:11:57,425 සහ එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය, ඉතින් ඒක තමයි ධනාත්මක. 264 00:11:57,466 --> 00:11:58,634 ඔයාට ස්තූතියි. 265 00:11:58,676 --> 00:12:00,845 නමුත්, මම... 266 00:12:01,721 --> 00:12:03,848 ඔබ සිටින බව දකින්න එපා සූදානම් කෙනෙක් 267 00:12:03,889 --> 00:12:06,225 විධායක තනතුරක් සඳහා තවමත්. 268 00:12:10,521 --> 00:12:11,814 ඇයි? 269 00:12:11,856 --> 00:12:13,899 මම හිතන්නෙ VP කෙනෙක් විදියට, මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි 270 00:12:13,941 --> 00:12:16,318 වැඩි පුද්ගලයෙකි. 271 00:12:16,861 --> 00:12:21,198 ඔයා දන්නවද මගේ පැත්තේ කෙනෙක් හොඳින් කැමති වූ. 272 00:12:21,615 --> 00:12:23,075 කාමරයක් ආකර්ෂණය කළ හැක්කේ කාටද? 273 00:12:23,409 --> 00:12:25,244 ගනුදෙනුවක් කළ හැක්කේ කාටද. 274 00:12:25,286 --> 00:12:26,537 ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන කෙනෙක්. 275 00:12:27,788 --> 00:12:28,748 තේරුමක් තියෙනවද? 276 00:12:30,040 --> 00:12:31,876 ඔයා ජෝ - ඔයා විහිළු කරනවාද? 277 00:12:31,917 --> 00:12:33,461 නෑ. ආහ්... 278 00:12:33,502 --> 00:12:35,588 මෙතනම. ඔබේ -- 279 00:12:35,629 --> 00:12:37,339 ඔව්, ඔයාට තියෙන්නේ ටිකක් විතරයි. එතනම. 280 00:12:38,132 --> 00:12:39,592 ඔයාට ඒක තේරුණා. 281 00:12:40,468 --> 00:12:41,802 බලන්න, ඒක ටිකක් මම කතා කරන දේ. 282 00:12:42,303 --> 00:12:45,014 (GASPS) 283 00:12:45,055 --> 00:12:48,100 ඔව්. මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට එය ලැබුණා. 284 00:12:49,101 --> 00:12:50,227 මොට වෙන්න. 285 00:12:52,813 --> 00:12:55,232 මම කුමක් කියන්නද, කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙහි එනවද? 286 00:12:56,025 --> 00:12:57,401 මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ ඔබෙන්. 287 00:12:57,443 --> 00:12:58,402 ඒ සඳහා පන්දු කිහිපයක් ගත විය. 288 00:12:59,028 --> 00:12:59,737 ඕ ඇත්ත. 289 00:13:02,573 --> 00:13:03,949 ඔයා දන්නවනේ, මට අදහසක් ආවා. 290 00:13:05,659 --> 00:13:07,286 ඔව්, මම ඔබට කියමි මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ. 291 00:13:08,078 --> 00:13:11,415 ඔබ දන්නවා අපට බැංකොක් තියෙනවා ඒකාබද්ධය එනවා නේද? 292 00:13:12,750 --> 00:13:13,709 ඔව්. 293 00:13:14,293 --> 00:13:15,336 හරි ඉතින්... 294 00:13:16,003 --> 00:13:17,505 මට ඔයාව ඒ ප්ලේන් එකේ යන්න ඕන. 295 00:13:18,547 --> 00:13:21,217 අපට තවමත් කැපී පෙනෙන ගැටළු තිබේ උපග්රන්ථය-D සමඟ. 296 00:13:21,258 --> 00:13:24,136 ඔයා ඒකට කැක්කුමක් ගන්න, එය විසඳන්න. මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න. 297 00:13:26,180 --> 00:13:26,931 ඒක මට සාධාරණයි වගේ. 298 00:13:28,182 --> 00:13:29,141 - ඔබ -- - නියමයි. 299 00:13:29,850 --> 00:13:30,810 අපි මෙහෙම කතා කරපු එක ගැන මට සතුටුයි. 300 00:13:34,939 --> 00:13:35,898 උත්පාතය. 301 00:13:36,941 --> 00:13:38,275 ඔහ්, හලෝ. 302 00:13:38,317 --> 00:13:39,860 - ZURI: ආයුබෝවන්. - බ්‍රැඩ්ලි: හේයි, සරාගී. වාව්. 303 00:13:39,902 --> 00:13:42,154 මම කිසිවක් බාධා කරනවාද? 304 00:13:42,196 --> 00:13:43,948 නෑ නෑ නෑ අපි නිකන් එය ඔතා. හායි, බබා. 305 00:13:43,989 --> 00:13:45,699 - දෙවියනේ, මේ ඇඳුම. - ඔයාට ස්තූතියි. 306 00:13:45,741 --> 00:13:47,201 - ම්ම්ම්. - (KISSES) 307 00:13:47,243 --> 00:13:49,745 අහ්, ලින්ඩා, මේ මගේ පෙම්වතිය, සූරි. 308 00:13:49,787 --> 00:13:50,996 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 309 00:13:53,624 --> 00:13:55,084 සතුටු මනාලිය. 310 00:13:55,668 --> 00:13:58,420 අහ් ඔව්. මම. ඔයාට ස්තූතියි? 311 00:13:58,462 --> 00:14:00,714 ලින්ඩාගේ එකකි අපගේ හොඳම සහ දීප්තිමත්. 312 00:14:00,756 --> 00:14:01,924 නැවතීමට ස්තූතියි. 313 00:14:01,966 --> 00:14:03,509 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔව්, නිසැකවම. 314 00:14:03,551 --> 00:14:05,719 ඔහ්, ලින්ඩා, ඔබ යන්න කලින්. ආ... 315 00:14:05,761 --> 00:14:08,806 සඳහන් කිරීමට අමතක විය. මට ලැබී ඇත ඔබ ගැන පැමිණිලි කිහිපයක්. 316 00:14:10,015 --> 00:14:11,725 - පැමිණිලි? - ඔව්. 317 00:14:11,767 --> 00:14:14,645 විෂ සහිත සුවඳ, මම හිතන්නේ පදය විය. 318 00:14:14,687 --> 00:14:17,815 ආ... ටූනා මාළුද? ඒක කරයි සීනුවක් නාද කරන්න? මේසයේ. 319 00:14:18,607 --> 00:14:21,527 සමාගම් ප්රතිපත්තිය. නිකම්... දිවා ආහාරය, එය විවේකාගාරය සඳහා ය. 320 00:14:22,361 --> 00:14:24,321 එය රැකියා ස්ථානයකි. මිනිසුන් අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි. 321 00:14:24,363 --> 00:14:25,573 සුවඳ, ඒවා විය හැකිය ... 322 00:14:25,614 --> 00:14:26,866 - අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම. - ම්ම්-හ්ම්. 323 00:14:28,450 --> 00:14:29,326 ඔයාට තේරෙනවා ද? 324 00:14:30,578 --> 00:14:31,495 තේරුනා. 325 00:14:35,499 --> 00:14:37,376 - මිනිසා: ඒක නරකයි. - කාන්තාව: හරිද? 326 00:14:37,418 --> 00:14:41,630 (SNIFFLING) 327 00:14:46,927 --> 00:14:49,680 (WHISPERS) අඬන්න එපා. අඬන්න එපා. 328 00:14:50,556 --> 00:14:51,599 එපා. 329 00:14:58,230 --> 00:15:00,733 ලින්ඩා. (හඬ බිඳීම) ඔබ මට සවන් දෙන්න. 330 00:15:01,901 --> 00:15:02,985 ඔයාට මේක තියෙනවා. 331 00:15:06,238 --> 00:15:07,907 (දැඩි ලෙස පිට කරයි) 332 00:15:09,158 --> 00:15:10,993 ඔබ ප්රමාණවත් නිසා. 333 00:15:12,661 --> 00:15:14,079 හුදෙක් ඔයාගේ විදිහටමයි. 334 00:15:17,416 --> 00:15:19,126 (ආශ්වාස) 335 00:15:19,168 --> 00:15:23,797 ඔබ ප්රමාණවත්, ඔබ සිටින ආකාරයටම. 336 00:15:23,839 --> 00:15:28,928 - (JET WHIRRING) - (වීල්ස් රූම්බ්ලිං) 337 00:15:28,969 --> 00:15:30,012 ඔහ්, මාව මගුලන්න. 338 00:15:31,472 --> 00:15:34,975 උදෑසන, මහත්වරුනි! හූ-හී! 339 00:15:35,684 --> 00:15:36,727 හොඳයි... 340 00:15:37,394 --> 00:15:40,272 වෙන කවුද සූදානම් සහ raring ඉහළට පියාසර කිරීමට? 341 00:15:42,733 --> 00:15:45,110 මම. (සිනාසෙයි) 342 00:15:45,152 --> 00:15:48,238 ප්‍රෙස්ටන් මහතා. මම වැඩ කරමින් සිටියා ඊයේ රාත්‍රියේ උපග්‍රන්ථය-D හි. 343 00:15:48,280 --> 00:15:49,698 මම හිතන්නේ මම හොයාගන්න ඇති සිදුරක් 344 00:15:49,740 --> 00:15:51,283 නිවැරදි කළ හැකි බව අපගේ සියලු ගැටලු. 345 00:15:52,034 --> 00:15:53,827 ඔබේ කන නැමීමට ආදරය කරන්න හැමෝම පදිංචි වූ පසු. 346 00:15:54,703 --> 00:15:55,996 කුමක් ද? 347 00:15:56,038 --> 00:15:58,582 අපි යමු කොල්ලෝ. වාතයේ කුකුළන්. (SPITS) 348 00:15:58,624 --> 00:15:59,917 විවේක ගන්න, ලින්ඩා. 349 00:16:01,210 --> 00:16:02,711 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 350 00:16:06,590 --> 00:16:10,386 (එන්ජින් ගොරවන) 351 00:16:17,643 --> 00:16:19,436 බ්‍රැඩ්ලි: ඔබ දකින තුරු ඉන්න සියම් රට ගොල්ෆ් සමාජය. 352 00:16:19,478 --> 00:16:21,146 ඒ දහඅට වන කුහරය. 353 00:16:21,188 --> 00:16:23,774 කෙළින්ම ඉහළට. ඩොග්ලෙග් ගියා. මම දන්නවා මගේ කොල්ලා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 354 00:16:23,816 --> 00:16:26,902 (සිනාසෙයි) මට තියෙනවා ඔබට යමක් පෙන්වන්න ... 355 00:16:27,486 --> 00:16:29,238 ඔබ ආදරය කරනු ඇත. 356 00:16:29,279 --> 00:16:30,781 මේක බලන්න. (සිනාසෙයි) 357 00:16:42,251 --> 00:16:43,544 - මේ මොන මගුලක්ද? - (ගෝත්‍රික අං පහර) 358 00:16:45,421 --> 00:16:46,839 (SNORTING) 359 00:16:46,880 --> 00:16:48,924 - බ්‍රැඩ්ලි: මොන මගුලක්ද? - මම ලින්ඩා ලිඩ්ල්. 360 00:16:48,966 --> 00:16:50,634 (සිනාසෙමින්) 361 00:16:50,676 --> 00:16:52,511 මගුලක් නෑ. 362 00:16:52,553 --> 00:16:54,805 - මට ඊළඟට වෙන්න ඕන... - බ්‍රැඩ්ලි: ඒ ඇයද? 363 00:16:54,847 --> 00:16:57,391 - (කෑගසයි) ...Ssurvivor! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. (සිනාසෙයි) 364 00:16:57,433 --> 00:16:59,268 - (SURVIVOR තේමා ගීත වාදනය) - (සිනාසෙමින්) 365 00:16:59,309 --> 00:17:01,186 - (සිනාසෙමින්) - ෂ්. 366 00:17:01,979 --> 00:17:03,313 මම කියවන්න ආසයි. 367 00:17:04,064 --> 00:17:06,275 (කෑගසයි) ඒත් මට පිස්සු එළිමහන ගැනත්! 368 00:17:06,316 --> 00:17:08,193 (බ්‍රැඩ්ලි සිනාසෙමින්) 369 00:17:10,446 --> 00:17:12,531 ලින්ඩා: මට බුෂ්ක්‍රාෆ්ට් කරන්න පුළුවන් මගේ ඇස් වසාගෙන. 370 00:17:12,573 --> 00:17:16,243 (DONOVAN CHORTLING) 371 00:17:16,285 --> 00:17:17,536 ඔබට ගින්නක් ඇති කළ හැකිය 372 00:17:17,578 --> 00:17:18,620 - විවිධ ක්රම තුනක්. - මගුලක් නෑ. 373 00:17:18,662 --> 00:17:20,330 ඒ වගේම මම ඒ තුන්දෙනාම දන්නවා. 374 00:17:20,372 --> 00:17:23,584 (සියලු හිනාව) 375 00:17:23,625 --> 00:17:26,170 (චිකිත්සා දිගටම) 376 00:17:26,211 --> 00:17:28,130 LINDA (වීඩියෝව මත): මම Strategy සහ Plannin හි වැඩ කරමි, 377 00:17:28,172 --> 00:17:31,425 ඉතින් ඔයා දන්නවා මම හැමදාම ඉන්නවා කියලා අවම වශයෙන් පියවර දහයක්වත් ඉදිරියෙන්. 378 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 (MEN CACKLING) 379 00:17:33,719 --> 00:17:34,928 ලින්ඩා: ගමන දුෂ්කර වූ විට, 380 00:17:34,970 --> 00:17:36,597 මම යනවා. 381 00:17:36,638 --> 00:17:38,348 ඩොනොවන්: ඇය මොකද කරන්නේ? 382 00:17:39,058 --> 00:17:40,976 - ලින්ඩා පයින් පහර දෙයි. - (සිනාසෙමින්) 383 00:17:41,018 --> 00:17:43,062 LINDA (වීඩියෝව මත): මම නැහැ නිකම්ම විශ්වාසයෙන් වැගිරෙනවා, 384 00:17:43,979 --> 00:17:45,522 - මමත් විහිළුකාරයෙක්. - (සිනාසෙමින්) 385 00:17:45,564 --> 00:17:48,067 - (ගිගුරුම් හඬ) - (සිනාසෙමින්) 386 00:17:48,108 --> 00:17:51,320 ඒ වගේම මම වගේ අය මොකද මම හැමදාම ධනාත්මකව ඉන්නවා. 387 00:17:51,361 --> 00:17:54,031 බ්‍රැඩ්ලි: ඔව්, ඔව්, ඔව්. මෙන්න මගේ උප සභාපති. 388 00:17:54,073 --> 00:17:55,449 (MEN CHORTLING) 389 00:17:55,491 --> 00:17:56,158 LINDA (වීඩියෝවේ): Outwit... 390 00:17:57,743 --> 00:17:58,660 Outplay... 391 00:18:00,245 --> 00:18:01,705 Outlast... 392 00:18:02,956 --> 00:18:03,957 (ගිගුරුම් හඬ) 393 00:18:03,999 --> 00:18:05,626 ඉතින්, ඔයා මොකද කියන්නේ, ජෙෆ්? 394 00:18:05,667 --> 00:18:07,294 - (සිනාසෙයි) - මම Survivor ද්රව්යද? 395 00:18:07,336 --> 00:18:08,754 ම්ම්ම් 396 00:18:08,796 --> 00:18:09,797 පොඩි ඉඟියක් දෙන්න. 397 00:18:09,838 --> 00:18:11,131 - (THUD) - ඔහ්, කවුද. 398 00:18:11,173 --> 00:18:12,341 - (RUMBLING) - (YELLS) 399 00:18:12,382 --> 00:18:13,634 (පැන්ටිං) 400 00:18:13,675 --> 00:18:15,260 (BEEPS) 401 00:18:15,677 --> 00:18:16,470 ඩොනොවන්: ඒ මොන මගුලක්ද? 402 00:18:17,971 --> 00:18:19,473 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 403 00:18:19,515 --> 00:18:21,183 කරුණාකර ඔබේ අතහරින්න තැටි මේස සහ අසුන් ගන්න. 404 00:18:21,225 --> 00:18:23,560 ඔබේ ආසන පටි ඇති බවට වග බලා ගන්න ආරක්ෂිතව සවි කර ඇත. 405 00:18:23,602 --> 00:18:26,105 (බකල් ක්ලික් කිරීම) 406 00:18:26,146 --> 00:18:27,189 බ්‍රැඩ්ලි: ඔව් මහත්තයෝ 407 00:18:27,231 --> 00:18:28,524 ඔබේ අසුන් ගන්න... 408 00:18:28,565 --> 00:18:29,358 ඔයා පට්ට පුස්සක් නම්. 409 00:18:30,192 --> 00:18:32,277 (CACKLES) 410 00:18:32,319 --> 00:18:33,529 - පොඩි මගුලක්... - (THUDS) 411 00:18:33,987 --> 00:18:35,239 - (GRUNTS) - (කෑගසයි) 412 00:18:35,280 --> 00:18:36,573 (කෑගසයි) 413 00:18:36,615 --> 00:18:38,158 - ඩොනොවන්: හඹා යන්න, මාර්ගයෙන් ඉවතට! - ඔහ්, කවුද! 414 00:18:38,200 --> 00:18:39,326 (WINDING DOWN) 415 00:18:39,368 --> 00:18:40,077 (GRUNTING) 416 00:18:40,869 --> 00:18:42,663 (WHIRRING) 417 00:18:42,704 --> 00:18:45,457 (ශ්රීක්ස්, GRUNTS) 418 00:18:46,125 --> 00:18:47,918 (මෙටලික් ක්‍රීකින්) 419 00:18:47,960 --> 00:18:50,212 ගුවන් සේවිකාව: අපේ තාත්තා... ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා. 420 00:18:50,254 --> 00:18:52,256 ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා - ඔහ්, මගේ - අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න 421 00:18:52,297 --> 00:18:53,465 සහ අපේ වරදට සමාවෙන්න... 422 00:18:53,507 --> 00:18:54,633 අනේ දෙවියනේ! අපගේ දෛනික වැරදි... 423 00:18:54,675 --> 00:18:55,884 අනේ දෙවියනේ. ඔහ්, නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 424 00:18:55,926 --> 00:18:57,427 - (GRUNTS) - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 425 00:18:57,469 --> 00:18:58,220 (කෑගසයි) 426 00:18:59,680 --> 00:19:01,098 - (WHIMPERS) - (ලින්ඩා කෑගැසීම) 427 00:19:01,140 --> 00:19:02,891 උදව් කරන්න! උදව්! 428 00:19:02,933 --> 00:19:04,685 රැඳී සිටින්න! මෙතන! 429 00:19:05,185 --> 00:19:07,312 හරි, මෙන්න! මට දෙන්න ඔයාගේ... 430 00:19:07,354 --> 00:19:08,897 - මට ඔබේ ආසනය දෙන්න! - කුමක් ද? 431 00:19:08,939 --> 00:19:10,107 මට ඔබේ ආසනය දෙන්න! 432 00:19:10,607 --> 00:19:13,026 මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! බ්රැඩ්ලි! 433 00:19:13,068 --> 00:19:14,695 - මගුලෙන් අයින් වෙන්න! - (කෑගැසීම්) 434 00:19:14,736 --> 00:19:15,487 (කෑගැසීම්) 435 00:19:16,780 --> 00:19:17,573 (අඬන්න) මගෙන් ඉවත් වෙන්න! 436 00:19:17,614 --> 00:19:19,783 (සුළං වේගයෙන්) 437 00:19:19,825 --> 00:19:21,702 - (GROANS) - (ශ්රීක්ස්) 438 00:19:22,119 --> 00:19:23,537 - (කෑගැසීම්) - (WIND RUSHING) 439 00:19:23,579 --> 00:19:24,788 මගෙන් අයින් වෙන්න! 440 00:19:24,830 --> 00:19:26,915 - (දැඩි කෑගැසීම) - (WIND RUSHING) 441 00:19:26,957 --> 00:19:27,708 යන්න දෙන්න එපා! 442 00:19:28,917 --> 00:19:30,377 - යන්න දෙන්න එපා! - කරුණාකර. 443 00:19:30,627 --> 00:19:32,045 - (GASPS) - මට ඔබේ ආසනය දෙන්න! 444 00:19:32,087 --> 00:19:34,673 - (රම්බිලිං නිශ්ශබ්දතා) - ( හුස්ම හිරවීම) 445 00:19:34,715 --> 00:19:37,467 - (Spoons TINKLING) - (GASPING) 446 00:19:40,304 --> 00:19:41,471 (කෑගසයි) 447 00:19:41,513 --> 00:19:42,598 - (RUMBLING Resumes) - (ලින්ඩා කෑගැසීම) 448 00:19:42,639 --> 00:19:44,683 (DONOVAN WAILS) 449 00:19:46,185 --> 00:19:48,896 (GASPING) 450 00:19:51,023 --> 00:19:52,149 (WAILS) ලින්ඩා! 451 00:19:53,192 --> 00:19:54,693 (WAILS) 452 00:19:54,735 --> 00:19:56,778 යමක් කරන්න! යමක් කරන්න! 453 00:19:57,237 --> 00:19:58,197 ලින්ඩා! 454 00:19:59,573 --> 00:20:00,908 (මෙටලික් රැට්ලින්) 455 00:20:02,367 --> 00:20:04,995 (WHIRRING) 456 00:20:05,037 --> 00:20:07,039 (කෑගසයි) 457 00:20:11,335 --> 00:20:14,880 - (WHIRRING) - (කෑගසයි) 458 00:20:15,756 --> 00:20:16,882 (කෑගැසීම්, ගැස්ප්) 459 00:20:18,759 --> 00:20:20,886 (මෙටලික් ගොරවන) 460 00:20:24,848 --> 00:20:28,185 (මැසිවිලි නැඟීම, කෙඳිරිගාමින්) 461 00:20:28,644 --> 00:20:31,855 (GASPING) 462 00:20:34,024 --> 00:20:35,150 (GASPS) 463 00:20:36,026 --> 00:20:38,820 (GRUNTING) 464 00:20:38,862 --> 00:20:43,075 (රළ කඩා වැටීම) 465 00:20:43,116 --> 00:20:46,453 (GRUNTING) 466 00:20:49,331 --> 00:20:52,417 (මෙටලික් ක්‍රීකින්) 467 00:20:54,962 --> 00:20:57,798 (GRUNTING) 468 00:20:59,883 --> 00:21:01,802 (කෑගසයි) 469 00:21:06,265 --> 00:21:09,434 (ගෑස්පීස්, කෑගැසීම්) 470 00:21:12,980 --> 00:21:15,649 (පැන්ටිං) 471 00:21:45,554 --> 00:21:49,766 (රළ පහර) 472 00:21:59,359 --> 00:22:01,153 (ස්පටර්) 473 00:22:02,821 --> 00:22:05,073 (කැස්ස) 474 00:22:09,119 --> 00:22:13,457 (GAGS, GASPS) 475 00:22:15,792 --> 00:22:19,129 (සැහැල්ලුව හුස්ම හෙළයි) 476 00:22:22,132 --> 00:22:25,761 (පැන්ටිං) 477 00:22:28,472 --> 00:22:29,890 (දුර්වල හඬ) 478 00:23:07,469 --> 00:23:09,888 (GASPING) 479 00:23:17,062 --> 00:23:20,107 (පැන්ටිං) 480 00:23:23,068 --> 00:23:24,194 (WHISPERS) නැත. 481 00:23:26,571 --> 00:23:28,407 (SIGHS) 482 00:23:29,866 --> 00:23:31,576 (GROANS) 483 00:23:33,745 --> 00:23:35,539 (SIGHS) 484 00:23:38,834 --> 00:23:39,709 හේයි. 485 00:23:40,293 --> 00:23:41,128 ඔයාද...? 486 00:23:42,754 --> 00:23:44,131 (GROANS) 487 00:23:44,840 --> 00:23:47,384 (SIGHS) 488 00:23:48,969 --> 00:23:50,345 ඒ ඔබ විය යුතුයි නේද? 489 00:23:53,723 --> 00:23:55,225 (SIGHS) 490 00:23:55,600 --> 00:23:56,351 මගුලක්. 491 00:24:03,275 --> 00:24:04,401 (SPITS) 492 00:24:06,903 --> 00:24:08,196 ඔහ්. 493 00:24:12,409 --> 00:24:15,787 - (පැන්ටිං) - (ගිගුරුම් හඬ) 494 00:24:23,628 --> 00:24:26,423 (GRUNTING) 495 00:24:26,465 --> 00:24:27,966 (BLOWS) 496 00:24:29,092 --> 00:24:29,843 ඔව්. 497 00:25:11,259 --> 00:25:14,846 (ගිගුරුම් හඬ) 498 00:25:30,695 --> 00:25:35,325 (ගිගුරුම් හඬ) 499 00:26:02,602 --> 00:26:05,146 (කැස්ස) 500 00:26:05,188 --> 00:26:06,565 ඔහ්. 501 00:26:06,898 --> 00:26:08,316 (GASPS) 502 00:26:08,692 --> 00:26:09,484 (අත්පුඩි ගසමින්) 503 00:26:10,944 --> 00:26:14,656 (GASPING) 504 00:26:15,574 --> 00:26:19,452 ම්ම්ම් ම්ම්ම් ම්ම්ම් 505 00:26:23,582 --> 00:26:25,208 ඔහ්. 506 00:26:27,919 --> 00:26:28,795 (WHISPERS) හරි. 507 00:26:31,089 --> 00:26:32,716 (කැස්ස) 508 00:26:33,341 --> 00:26:35,218 (GRUNTS) 509 00:26:35,635 --> 00:26:36,636 හොඳයි... 510 00:26:38,179 --> 00:26:39,848 බලන්න කවුද එකතු වෙලා ඉන්නේ කියලා ජීවමාන දේශය. 511 00:26:40,181 --> 00:26:41,099 (SIGHS) 512 00:26:41,683 --> 00:26:42,434 ම්ම්ම්? 513 00:26:44,269 --> 00:26:45,020 මෙතන. 514 00:26:45,645 --> 00:26:47,230 (GULPING) 515 00:26:49,858 --> 00:26:50,817 (WHISPERS) හොඳයි. 516 00:26:54,029 --> 00:26:55,739 (කැස්ස) 517 00:26:56,197 --> 00:26:57,616 (සිනාසෙයි) 518 00:27:02,454 --> 00:27:03,413 වෙනත් අය? 519 00:27:05,123 --> 00:27:06,207 තවත් අය ඉන්නවද? 520 00:27:11,046 --> 00:27:12,047 දොන්-ඕ? 521 00:27:16,384 --> 00:27:17,802 (WHIMPERS) 522 00:27:19,971 --> 00:27:20,805 කොපමණ කාලයක්ද? 523 00:27:21,598 --> 00:27:22,974 ඔයා එලියට ගිහින්ද? 524 00:27:23,558 --> 00:27:24,851 දින එකහමාරක්. 525 00:27:26,895 --> 00:27:28,355 ඔයා මාව බය කළා විනාඩියකට එහි. 526 00:27:28,396 --> 00:27:30,106 (කැස්ස) 527 00:27:30,148 --> 00:27:32,692 - ඒත්, ඔයා දැන් ගොඩක් හොඳයි වගේ. - (කැස්ස) 528 00:27:35,945 --> 00:27:36,988 මම තව ගන්නම්. 529 00:27:38,073 --> 00:27:38,782 බ්‍රැඩ්ලි: හේයි. 530 00:27:41,242 --> 00:27:42,160 ස්තුතියි. 531 00:27:51,503 --> 00:27:52,962 (WHISPERS) ඔව්! (GASPS) 532 00:27:53,004 --> 00:27:53,755 එන්න. 533 00:27:54,756 --> 00:27:55,548 ඉදිරියට එන්න. 534 00:27:56,758 --> 00:27:58,009 (GROANS) 535 00:27:59,260 --> 00:28:00,095 (GRUNTS) 536 00:28:01,763 --> 00:28:03,556 (GASPS) 537 00:28:03,598 --> 00:28:04,891 ඔව්! (BLOWS) 538 00:28:04,933 --> 00:28:06,434 (Crackling) 539 00:28:07,519 --> 00:28:08,228 (නිහඬව) හරි. 540 00:28:28,039 --> 00:28:30,875 (Crackling) 541 00:28:30,917 --> 00:28:32,127 (මැරෙන සිනහව) 542 00:28:32,877 --> 00:28:34,629 ඔව්! හූ! 543 00:28:36,005 --> 00:28:37,841 (උද්යෝගිමත් ලෙස කටහඬ) 544 00:28:37,882 --> 00:28:39,926 (හුටිං) 545 00:28:39,968 --> 00:28:41,928 (ප්‍රීතියෙන්) 546 00:28:44,139 --> 00:28:45,765 (SIZZLING) 547 00:28:47,225 --> 00:28:48,893 හරි. (SIGHS) 548 00:28:48,935 --> 00:28:50,103 පොඩි පෝෂණයක්. 549 00:28:51,438 --> 00:28:52,272 - එය රස්ස්නෙයි. - ම්ම්ම්. 550 00:28:53,314 --> 00:28:55,358 (පිපිරීම) 551 00:28:55,608 --> 00:28:56,568 මෙන්න. 552 00:28:56,609 --> 00:28:57,986 නැත. 553 00:28:58,027 --> 00:28:59,279 - ඔව්. ඔව්. - මම නැහැ, මම ඒක කන්නේ නැහැ. 554 00:28:59,320 --> 00:29:00,905 නැහැ, ඔබ ලබා ගත යුතුයි ඔබේ ශක්තිය නැවත. 555 00:29:00,947 --> 00:29:02,741 සහ එකම මාර්ගය මෙයයි. 556 00:29:02,782 --> 00:29:03,908 යන්තම් ටිකක් ඇඹරීම. 557 00:29:05,243 --> 00:29:06,411 බබා බයිට් එකක් විතරයි. 558 00:29:06,453 --> 00:29:07,871 - ම්ම්ම්. - ඉදිරියට එන්න. 559 00:29:07,912 --> 00:29:08,788 (GROANS) 560 00:29:12,500 --> 00:29:14,294 (GROANS) 561 00:29:18,590 --> 00:29:19,340 එය ගිල දමන්න. 562 00:29:22,177 --> 00:29:23,928 (ගිගින්) 563 00:29:37,734 --> 00:29:39,235 (සැහැල්ලු හිනාව) 564 00:29:43,031 --> 00:29:45,074 (සිනාසෙයි) 565 00:30:07,055 --> 00:30:08,223 (සිනාසෙයි) 566 00:30:15,021 --> 00:30:16,773 - (රළ කඩා වැටීම) - ලින්ඩා: මට හක්කක් හම්බුනා! 567 00:30:18,399 --> 00:30:20,944 හක්කක්! හූ-හූ! (සිනාසෙමින්) 568 00:30:21,736 --> 00:30:23,363 මා ගාව හක්ක! 569 00:30:25,990 --> 00:30:27,075 (නිශ්ශබ්දව) මට හංකාව ඇත. 570 00:30:28,618 --> 00:30:30,203 මට හක්කක් තියෙනවා. 571 00:30:30,745 --> 00:30:33,164 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් එය හඳුන්වයි "කොන්ච්" නමුත් එය "කොන්ක්" වේ. 572 00:30:34,374 --> 00:30:35,750 සහ... 573 00:30:35,792 --> 00:30:37,794 එය මුහුදු ගොළුබෙල්ලා වර්ගයකි. 574 00:30:38,586 --> 00:30:40,046 කොහොම හරි රස වෙයි. 575 00:30:40,088 --> 00:30:41,756 මේ බබාව අරිනවා. ඇයව ගිනිබත් කරන්න. 576 00:30:47,053 --> 00:30:48,805 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද අපි මෙතනින් යනකම්? 577 00:30:50,890 --> 00:30:52,100 - (SIGHS) - ආ... 578 00:30:53,476 --> 00:30:54,561 මම දන්නේ නැහැ. 579 00:30:56,896 --> 00:30:58,857 ඔවුන් ස්ථානගත කළ යුතුයි මුලින්ම බිඳවැටීමේ අඩවිය. 580 00:30:58,898 --> 00:31:00,191 ම්ම්ම් 581 00:31:00,233 --> 00:31:03,486 ඊට පස්සේ, දිවි ගලවා ගත් අය සිටීදැයි බලන්න. 582 00:31:04,529 --> 00:31:08,074 අපි කොහේ හරි ඉන්නවා තායිලන්ත බොක්කෙහි. 583 00:31:08,741 --> 00:31:10,660 පාවෙලා ගියා මම දන්නේ නැහැ සැතපුම් කීයක්. 584 00:31:11,077 --> 00:31:13,830 කුඩා දූපත් ගොඩක් මේ අවට. 585 00:31:13,872 --> 00:31:15,290 හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කළාද ... 586 00:31:16,332 --> 00:31:18,084 ආපදා සංඥාවක් කරනවාද? 587 00:31:18,710 --> 00:31:21,337 - එය කුමක් ද? - ආපදා සංඥාවක්, ආහ්... 588 00:31:22,297 --> 00:31:23,756 ඔයා දන්නවනේ... 589 00:31:23,798 --> 00:31:26,509 ඔයා ඔයාගේ පොඩි එක දැම්මා වැල්ලේ උණ බම්බු, 590 00:31:26,551 --> 00:31:27,802 "උදව්" යනුවෙන් උච්චාරණය කරන්න. 591 00:31:28,970 --> 00:31:30,013 ඒ වගේ දෙයක්? 592 00:31:30,805 --> 00:31:32,223 නැත්නම් ලොකු ගින්නක්. 593 00:31:32,265 --> 00:31:34,851 දුමාරය ඇත්තෙන්ම ගොරවන්න, ඔබ දන්නවා. 594 00:31:34,893 --> 00:31:36,686 ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්. 595 00:31:36,728 --> 00:31:40,607 කණගාටුයි, එය මගේ මත නොවීය-- මගේ ප්‍රමුඛතා ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම. 596 00:31:40,648 --> 00:31:43,776 මම වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළෙමි අපිව ජීවත් කරවන්න, ඔබ දන්නවා. 597 00:31:43,818 --> 00:31:44,694 ම්ම්ම් 598 00:31:44,736 --> 00:31:45,904 (SCOFFS) 599 00:31:45,945 --> 00:31:48,406 ආහාර, ජලය, නවාතැන්. 600 00:31:48,448 --> 00:31:49,616 ඔව්, ඔව්, ඔව්. හරි, හරි. 601 00:31:49,657 --> 00:31:51,242 නමුත් කුමක් ගැනද, වැනි, GPS ලුහුබැඳීම, 602 00:31:51,284 --> 00:31:53,119 හෝ ගුවන් යානයෙන් උපකරණ 603 00:31:53,161 --> 00:31:54,454 සෝදා හරින්න තිබුණා කියලා. 604 00:31:54,495 --> 00:31:55,997 ඔබ සිට තිබේද ඒ කිසිවක් ගැන සෝදිසියෙන් සිටිනවාද? 605 00:31:56,039 --> 00:31:57,457 - එය ඔබේ අවධානය විය යුතුය. - ඔව්, නමුත් එය නොවේ ... 606 00:31:57,498 --> 00:31:58,958 අපිව මෙතනින් අයින් කරනවා. 607 00:31:59,250 --> 00:32:03,212 මගුලක් නෙවෙයි සුසී හෝම්මේකර් මෙන්න. 608 00:32:03,254 --> 00:32:04,589 (SCOFFS) 609 00:32:05,590 --> 00:32:07,884 ඔබට ඇති බව ඔබ දන්නවා එතනම මැරිලා... 610 00:32:09,344 --> 00:32:11,846 ඔබ විසින්ම වෙරළේ. හරිද? 611 00:32:11,888 --> 00:32:12,972 (සිනාසෙයි) 612 00:32:15,141 --> 00:32:16,267 ඔව්. 613 00:32:16,893 --> 00:32:18,770 ඔව්. කොහොමද එහෙම හිතන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න තිබුණාද? 614 00:32:20,730 --> 00:32:21,940 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 615 00:32:21,981 --> 00:32:22,982 එහි තේරුම ඔබ දන්නවා. 616 00:32:24,859 --> 00:32:26,653 හරි මට මගුල් කරන්න වෙනවා... 617 00:32:27,445 --> 00:32:28,905 (කෑගැසීම්) ඔහ්! අහ්! 618 00:32:29,280 --> 00:32:30,198 - ලින්ඩා: මොකක්ද? - අපොයි! 619 00:32:30,239 --> 00:32:32,033 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - (GROANS) 620 00:32:32,075 --> 00:32:33,534 - ඔයා නැගිටින්න හදනවද? - ඔව්. 621 00:32:33,576 --> 00:32:35,036 - කරදර නොවන්න, එය කැඩී නැත. - (GRUNTS) 622 00:32:35,078 --> 00:32:36,496 - නමුත්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මෙතන. - නෑ, මම හොඳින්. 623 00:32:36,537 --> 00:32:37,830 - මෙහේ එන්න. - මම සනීපෙන්. 624 00:32:37,872 --> 00:32:39,916 - මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. - කරුණාකර, මාව අල්ලන්න එපා! 625 00:32:39,958 --> 00:32:41,084 හරි හරී? 626 00:32:41,125 --> 00:32:42,794 ඉතා මෘදු, ළදරු අත්. 627 00:32:43,211 --> 00:32:45,630 හරියට ෆැක්ටරියෙන් එලියට ආපු අලුත්. 628 00:32:46,089 --> 00:32:47,590 මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 629 00:32:47,632 --> 00:32:49,133 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 630 00:32:49,175 --> 00:32:51,761 ඔබ මට කතා කරන ආකාරය බලන්න හරිද? 631 00:32:51,803 --> 00:32:52,887 ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. 632 00:32:56,683 --> 00:32:57,934 ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද? 633 00:32:57,976 --> 00:32:58,935 ඔයාට මාව ඇහුණා. 634 00:33:02,188 --> 00:33:03,189 ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? 635 00:33:14,200 --> 00:33:15,785 - මා මත තබන්න එපා, මම ... - සමාවෙන්න. 636 00:33:18,246 --> 00:33:19,664 හරි හරී. නියමයි. 637 00:33:20,081 --> 00:33:21,833 ඒවා කොහොමත් ගඳයි. 638 00:33:22,417 --> 00:33:24,711 (සිනාසෙයි, ගොරවයි) ඔබේ අපිරිසිදු කොටළුවා ගන්න. 639 00:33:26,254 --> 00:33:27,255 ඔයා කොහේද යන්නේ? 640 00:33:29,757 --> 00:33:30,717 ඔහ්, එන්න. 641 00:33:30,758 --> 00:33:34,095 නැහැ, ගොළුබෙල්ලෙකුගේ දෙයක් නොවේ. 642 00:33:34,137 --> 00:33:36,139 (සිනාසෙයි) නැහැ! 643 00:33:36,180 --> 00:33:37,348 (SNORTS) 644 00:33:37,390 --> 00:33:38,516 හේයි. 645 00:33:39,017 --> 00:33:40,476 ඉන්න, මට බඩගිනි වෙයි. 646 00:33:45,106 --> 00:33:46,607 (තොල් පෙති ගසයි) 647 00:33:49,610 --> 00:33:51,362 (සිනාසෙයි) හරි. 648 00:33:52,530 --> 00:33:54,282 (ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම) 649 00:33:54,323 --> 00:33:55,241 හරි. 650 00:33:58,036 --> 00:33:59,287 මේක හරියන්නේ නෑ. 651 00:34:02,290 --> 00:34:04,459 මට මේක දවසම කරන්න පුළුවන්. 652 00:34:05,501 --> 00:34:08,004 මට සෑහෙන්න වෙලාවක් ලැබුණා. ඉන්න තැනක් නැහැ. 653 00:34:08,046 --> 00:34:09,130 ඉන්න තැනක් නැහැ. 654 00:34:19,098 --> 00:34:22,810 (පැන්ටිං) 655 00:34:25,813 --> 00:34:29,484 ඇය මට වතුර ඉතිරි කළේ නැත! (GRUNTS) 656 00:34:30,068 --> 00:34:33,279 (WHINES, CUSHS) 657 00:34:33,321 --> 00:34:34,572 (කෑගසයි) 658 00:34:37,033 --> 00:34:43,873 - (ඝෝෂාකාරී) - (WIND WHOOSHING) 659 00:34:50,755 --> 00:34:53,591 (WIND WHISTLING) 660 00:34:53,633 --> 00:34:55,426 - (ශාඛා කඩා දැමීම) - (GRUNTS) 661 00:34:56,761 --> 00:34:57,929 (කෑගැසීම්) 662 00:35:00,515 --> 00:35:02,308 (කැස්ස) 663 00:35:04,435 --> 00:35:06,229 (GRUNTING) 664 00:35:12,276 --> 00:35:14,403 ( හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම) 665 00:35:14,445 --> 00:35:16,364 (කෑගසයි) ලින්ඩා! 666 00:35:20,368 --> 00:35:22,203 (GASPING) 667 00:35:38,261 --> 00:35:39,762 (WHEEZES) 668 00:35:40,596 --> 00:35:43,307 (WHEEZES) 669 00:35:45,935 --> 00:35:48,396 (GARGLING, GULPING) 670 00:35:48,896 --> 00:35:51,107 අපි දැන් ඔෆිස් එකේ නෑ.. බ්රැඩ්ලි. 671 00:35:54,110 --> 00:35:54,944 හරි හරී? 672 00:35:59,157 --> 00:36:00,491 (සිනාසෙයි) ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 673 00:36:00,867 --> 00:36:02,785 මම තත්පරයකට බය වුණා ඔබ ආපසු එන්නේ නැත. 674 00:36:03,369 --> 00:36:05,997 පීලි හමු විය. මම හිතන්නේ ඌ ඌරෙක්. 675 00:36:06,038 --> 00:36:08,207 ඌරෙක්. භයානක ඌරෙක් වගේ නේද? 676 00:36:08,249 --> 00:36:09,333 ඒක අපිව බේරගන්න ඇති. 677 00:36:09,375 --> 00:36:10,877 (සීරීම්) 678 00:36:10,918 --> 00:36:13,963 තව දින කිහිපයක් විය හැක බෝට්ටුවක් එන්න කලින්. 679 00:36:14,005 --> 00:36:14,881 එය කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 680 00:36:14,922 --> 00:36:16,841 සමහර විට සතියක්වත් ඉන්න වෙනවා. 681 00:36:17,466 --> 00:36:19,510 අපට වඩාත් තිරසාර ආහාර අවශ්‍යයි. 682 00:36:19,552 --> 00:36:20,845 ඔබ ඌරෙක් දඩයම් කරනවාද? 683 00:36:22,138 --> 00:36:23,556 ගිණුම්කරණයෙන් ලින්ඩා? 684 00:36:25,641 --> 00:36:29,228 - ඇත්ත වශයෙන්ම උපාය මාර්ග සහ සැලසුම්. - කුමක් වුවත්. 685 00:36:29,270 --> 00:36:32,690 නමුත්, ඉන්න, ඔබ එය දැන සිටිය යුතු නොවේද? 686 00:36:33,816 --> 00:36:38,905 ඔච්චර බැලුවට පස්සේ මගේ "ඉතා ආකර්ෂණීය කාර්යය" ගැන? 687 00:36:40,531 --> 00:36:41,866 ඒකද? 688 00:36:41,908 --> 00:36:45,203 මා පසුකර යාමට පෙර මගේ උසස්වීම සඳහා. 689 00:36:45,244 --> 00:36:47,788 ඔව්. සවන් දෙන්න, දැඩි ඇමතුමක් ගත යුතුයි 690 00:36:47,830 --> 00:36:49,957 සමහර විට ලොක්කා වීම. 691 00:36:50,291 --> 00:36:52,001 - ඔබට තේරුම් ගත හැකිය. - එය සුරකින්න. 692 00:36:56,297 --> 00:36:58,132 (දුරස්ථ සත්ව ඇමතුම්) 693 00:37:06,641 --> 00:37:08,476 (CREATURE SQUEALING) 694 00:37:12,688 --> 00:37:14,273 - (ක්‍රැක්ස්) - (CREATURE SQUEALS) 695 00:37:19,111 --> 00:37:20,988 (GASPS) 696 00:37:31,791 --> 00:37:35,044 (ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම) 697 00:37:43,970 --> 00:37:45,471 ඔයා කොහෙද ගියේ, පිගී? 698 00:37:54,647 --> 00:37:58,192 - ඔහ්. - (RUSTLING) 699 00:37:58,234 --> 00:38:01,279 (GASPING) 700 00:38:03,114 --> 00:38:05,992 (WHISPERS) හරි. හරි හරී. 701 00:38:06,033 --> 00:38:07,743 (පැන්ටිං) 702 00:38:09,245 --> 00:38:11,163 - (ගැඹුරු මැසිවිලි නැඟීම) - (GASPS) 703 00:38:12,331 --> 00:38:14,917 - (GASPS) - (SQUEAL දෙකම) 704 00:38:17,753 --> 00:38:18,796 (කෑගසමින්) 705 00:38:26,095 --> 00:38:28,931 (ගොරවන, ගොරවන) 706 00:38:28,973 --> 00:38:32,977 (SNIFFING) 707 00:38:36,939 --> 00:38:39,275 (SLURPING) 708 00:38:40,151 --> 00:38:42,153 (කෑගැසීම්) 709 00:38:42,945 --> 00:38:45,239 (WAILS) 710 00:38:46,115 --> 00:38:48,451 (GASPS) 711 00:38:49,618 --> 00:38:53,456 - (GRUNTS, GASPS) - (ස්ක්‍රීචස්) 712 00:38:53,497 --> 00:38:56,751 (කෑගසයි) 713 00:38:56,792 --> 00:38:58,711 (ROARS) 714 00:39:00,338 --> 00:39:02,840 (PANTS, GRUNTS) 715 00:39:02,882 --> 00:39:07,136 (කෙල්ල, මැසිවිලි සිනාසෙමින්) 716 00:39:07,178 --> 00:39:09,805 - (BOAR SQUEALING) - (කෑගසයි) 717 00:39:09,847 --> 00:39:13,184 - නැහැ! (කෑගසමින්) - (GrowLing) 718 00:39:13,225 --> 00:39:18,230 - (කෑගසමින්) - (ගොරවන, ගොරවන) 719 00:39:19,523 --> 00:39:23,277 - (කෑගසමින්) - (SQUEALING) 720 00:39:27,948 --> 00:39:29,867 (කෑගසයි) 721 00:39:29,909 --> 00:39:31,786 (ROARS) 722 00:39:31,827 --> 00:39:34,121 (GASPING) 723 00:39:36,957 --> 00:39:39,418 (GASPING) 724 00:39:39,460 --> 00:39:43,005 (පැන්ටිං) 725 00:39:43,464 --> 00:39:44,632 ඔබ කවදා හෝ දඩයම් කර තිබේද? 726 00:39:45,299 --> 00:39:49,345 (පැන්ටිං) 727 00:39:49,387 --> 00:39:50,638 (WHISPERS) මම හිතන්නේ මම එයට කැමතියි. 728 00:39:52,181 --> 00:39:53,933 (පැන්ටිං) 729 00:39:57,019 --> 00:39:58,729 - බ්‍රැඩ්ලි: ම්ම්ම්. - ලින්ඩා: ම්ම්ම්. 730 00:39:59,271 --> 00:40:02,191 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 731 00:40:03,109 --> 00:40:05,778 ඒක තමයි උතුම්ම මස් මම කවදා හෝ රස බැලුවෙමි. 732 00:40:06,112 --> 00:40:09,156 - එය ඇදහිය නොහැකි ය. - ම්ම්ම්. (සිනාසෙයි) 733 00:40:11,075 --> 00:40:12,493 (සිනාසෙයි) 734 00:40:13,494 --> 00:40:14,370 (CACKLES) 735 00:40:15,746 --> 00:40:17,331 - මොකක්ද? - (සිනාසෙයි) 736 00:40:18,749 --> 00:40:20,209 මම නිකමට කල්පනා කලා... 737 00:40:22,420 --> 00:40:24,964 ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටියදී ලොගයක ගැටීමක් වගේ... 738 00:40:25,005 --> 00:40:26,715 ම්ම්ම්? 739 00:40:26,757 --> 00:40:28,717 මම ටිකක් වයසයි බේකන් ගෙදර ගෙන ඒම. 740 00:40:32,221 --> 00:40:34,765 - (උපහාසාත්මක හිනාව) - (සිනාසෙයි) 741 00:40:38,102 --> 00:40:41,814 (සිනාසෙමින්) 742 00:40:41,856 --> 00:40:43,732 (සිනාසෙමින්) 743 00:40:44,567 --> 00:40:45,693 ඔබ කළා. 744 00:40:47,820 --> 00:40:51,073 ඔබ - ඔබ වචනාර්ථයෙන් ගෙනාවා එය ගෙදර. බේකන්. 745 00:40:51,115 --> 00:40:54,827 (CACKLES, SNORTS) 746 00:40:54,869 --> 00:40:59,081 ඔබ නිකම්ම ගොරකා ගත්තා. (සිනාසෙයි) 747 00:40:59,123 --> 00:41:00,624 දැන් බේකන් කවුද? 748 00:41:08,090 --> 00:41:11,093 (කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය) 749 00:41:27,318 --> 00:41:30,196 ඔහ්! (සිනාසෙයි, චියර්ස්) 750 00:41:52,635 --> 00:41:54,178 (සිනාසෙයි) 751 00:42:03,187 --> 00:42:05,064 (සිනාසෙයි) 752 00:42:11,570 --> 00:42:14,448 (සුසුම් හෙළමින්) 753 00:42:20,287 --> 00:42:23,916 (නාට්‍යානුකූලව ආශ්වාස කරයි) 754 00:42:31,757 --> 00:42:35,886 (RUMBLING) 755 00:42:37,555 --> 00:42:42,309 - (ශ්රීක්ස්) - (RUMBLING) 756 00:42:42,351 --> 00:42:43,185 හෙල්-- 757 00:42:47,064 --> 00:42:50,276 (SIGHS) 758 00:42:52,152 --> 00:42:53,195 තවම නැහැ. 759 00:42:58,951 --> 00:43:00,077 (SIGHS) 760 00:43:04,540 --> 00:43:05,583 ආයුබෝවන්. 761 00:43:06,041 --> 00:43:07,459 ඔහ්, කොහොමද. 762 00:43:07,501 --> 00:43:08,752 මට මෙහි මග හැරුණේ කුමක්ද? 763 00:43:08,794 --> 00:43:10,421 මුළු ගොඩක් නොවේ. 764 00:43:12,006 --> 00:43:14,508 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - ගවේෂණය. 765 00:43:15,009 --> 00:43:17,303 - නව ජල මූලාශ්රයක් සොයා ගත්තා. - නියමයි. 766 00:43:17,553 --> 00:43:20,097 ඔහ්, එතන අයිස් ෆ්‍රැප් එකක් තියෙනවද? 767 00:43:21,098 --> 00:43:23,642 එතරම් පිරිසිදුයි. හරිම රසයි. එය උත්සාහ කරන්න. 768 00:43:25,144 --> 00:43:26,729 බැක්පැක් එකට ආදරෙයි. ඔයා ඒක අද කරනවද? 769 00:43:26,770 --> 00:43:28,397 ඔව්! ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 770 00:43:28,856 --> 00:43:30,649 - ඒක ලස්සනයි නේද? - ම්ම්ම්. 771 00:43:31,233 --> 00:43:32,526 ඒක සුපිරි හුරතල්. 772 00:43:35,321 --> 00:43:36,947 හරි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 773 00:43:37,406 --> 00:43:38,490 කාරණය කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 774 00:43:40,159 --> 00:43:43,412 අපි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා, මොකක්ද, දැන් සති දෙකක්? 775 00:43:44,121 --> 00:43:45,414 ඔවුන් තවමත් අපව සොයා නොගත්තේ කෙසේද? 776 00:43:45,456 --> 00:43:46,832 මම දන්නේ නැහැ. 777 00:43:48,042 --> 00:43:50,544 මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි ඒක ඉක්මනින්ම වෙයි කියලා. 778 00:43:52,379 --> 00:43:55,049 කොහොම හරි දන්නවනේ මොකක්ද කියලා වැදගත්ම දෙය වන්නේ 779 00:43:55,090 --> 00:43:56,467 මිනිස් පැවැත්ම සඳහා? 780 00:43:56,800 --> 00:43:58,552 අංක එකේ කාරණය. 781 00:44:00,095 --> 00:44:01,305 ධනාත්මක ආකල්පය. 782 00:44:01,347 --> 00:44:02,848 ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවද? 783 00:44:03,432 --> 00:44:05,351 අපි ක්රියා කළ යුතුයි, හරිද? 784 00:44:05,392 --> 00:44:07,269 මම බැරෑරුම්. මට මේ මගුල එපා වෙලා. 785 00:44:07,311 --> 00:44:08,854 අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ, හරිද? 786 00:44:08,896 --> 00:44:10,773 අපි පෝරුවක් සෑදිය යුතුයි හෝ යමක්. 787 00:44:10,814 --> 00:44:12,274 - ඒ මොකක්ද? - ඔව්. 788 00:44:12,316 --> 00:44:14,026 මම එක පාරක් 60 Minutes එකක් දැක්කා 789 00:44:14,068 --> 00:44:15,361 මේ පුද්ගලයාගේ, ඔහු නැව් අනතුරකින් දිවි ගලවා ගත්තේය. 790 00:44:15,402 --> 00:44:16,737 ඔහු කරුණු තුනක් කළා කිව්වා. 791 00:44:16,779 --> 00:44:20,157 ඔහු ආහාර සහ ජලය ඉතිරි කළේය, සහ ඔහු සොයාගත්තා, හරිද? 792 00:44:20,199 --> 00:44:22,409 අපි කොහෙද යන්න ඕනේ බෝට්ටු, හරිද? 793 00:44:22,451 --> 00:44:25,329 අපි සොයා ගත යුතුයි නැව් මාර්ග. දැක ගන්න. 794 00:44:25,871 --> 00:44:27,039 පෝරුවක් සාදන්න. 795 00:44:27,081 --> 00:44:28,666 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක්. 796 00:44:29,166 --> 00:44:31,085 පෝරුවක් වනු ඇත ... 797 00:44:31,627 --> 00:44:35,130 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක විකල්පයක්, නමුත් අවසාන විසඳුම ලෙස. 798 00:44:36,507 --> 00:44:37,966 නැත. 799 00:44:38,008 --> 00:44:39,551 අපි දිගටම කරන්න ඕනේ අපි මොනවද කරන්නේ. 800 00:44:40,719 --> 00:44:41,887 පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න. 801 00:44:43,347 --> 00:44:47,059 කෙසේ වෙතත්, අවංකවම, එය එතරම් නරකද? 802 00:44:47,559 --> 00:44:50,771 අපට ආහාර, ජලය, සමාගම ඇත. 803 00:44:51,814 --> 00:44:53,440 ලින්ඩා, අගෞරවයක් නැත, 804 00:44:53,482 --> 00:44:55,984 නමුත් මෙය අවසාන ස්ථානයයි මම වෙන්න කැමති පෘථිවියේ. 805 00:45:00,364 --> 00:45:01,448 අපොයි. 806 00:45:02,866 --> 00:45:04,410 මම ගත්තෙ නැද්ද ඔබ ගැන හොඳ සැලකිල්ලක් දක්වනවාද? 807 00:45:04,451 --> 00:45:05,994 ඔයා මාව හොඳට බලාගත්තද? 808 00:45:06,412 --> 00:45:07,955 ඔබ මගේ මුහුණ දැක තිබේද? 809 00:45:08,747 --> 00:45:10,791 ඔයා හිතන්නේ මගේ සම කියලා මේකෙන් ගොඩ එන්නද යන්නේ? 810 00:45:11,375 --> 00:45:14,503 - හහ්? - ඔබ දෙස බලන්න! ඔබ දියුණු වෙනවා. 811 00:45:15,087 --> 00:45:17,089 (සිනාසෙයි) 812 00:45:17,131 --> 00:45:19,675 මෙය ඔබේ ජීවිතය බවට පත් වී ඇත. ඔව්. 813 00:45:20,134 --> 00:45:21,760 කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 814 00:45:21,802 --> 00:45:23,262 මම මෙතනින් යනවා. 815 00:45:23,303 --> 00:45:24,722 එහෙම එකක් දාන්න බෑ ඒ මත බර, තවමත්. 816 00:45:24,763 --> 00:45:27,141 ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියයි! ඒ කොහොමද? 817 00:45:27,891 --> 00:45:29,435 (GRUNTING) 818 00:45:29,476 --> 00:45:32,604 මොකක්ද දන්නවද? ඔයා හිතනවා ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත් කියලා. 819 00:45:33,313 --> 00:45:35,023 හොඳයි, කවුද කියලා අනුමාන කරන්න ඔබ කතා කරන්නේ? 820 00:45:35,983 --> 00:45:38,444 හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී NextGen 500 සමාගමක්, බබා. 821 00:45:38,485 --> 00:45:40,612 - ඒක හරි. - (සිනාසෙයි) 822 00:45:40,654 --> 00:45:43,240 ඔයාගේ තාත්තා හදපු ආයතනයක්. 823 00:45:43,282 --> 00:45:44,616 God rest his soul. 824 00:45:45,951 --> 00:45:47,995 - (දෙකම හිනාව) - ඔහ්, වාව්. 825 00:45:48,495 --> 00:45:50,164 ඔහ්, වාව්, ඔබ දන්නවාද? 826 00:45:50,205 --> 00:45:51,957 - ඔයා ඉවරයි. - හහ්? 827 00:45:51,999 --> 00:45:53,542 ඔව්, ඔයා ගොඩක් අයින් වෙලා. 828 00:45:53,584 --> 00:45:54,793 ඔහ්, මමද? 829 00:45:54,835 --> 00:45:57,963 - ඔව්. - ඔහ්, නැහැ. (සිනාසෙයි) 830 00:45:58,922 --> 00:46:01,467 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මට යන්න ඕන මගුලක්. 831 00:46:01,508 --> 00:46:03,093 - මගේම කඳවුරක් හදනවා. - ඔහ්. 832 00:46:03,135 --> 00:46:04,511 ඒක එච්චර අමාරු නෑ. 833 00:46:04,553 --> 00:46:07,139 අවශ්‍ය වන්නේ කොළ කිහිපයක් පමණි සහ සමහර මගුල් කූරු. 834 00:46:07,639 --> 00:46:08,724 මම දැක්කා ඔයා ඒක ඇති තරම් කරනවා. 835 00:46:09,683 --> 00:46:12,603 හොඳයි, මම ඔබට සුභ පතනවා. 836 00:46:12,644 --> 00:46:15,230 හා මම කියන්නම් කොහෙද කියලා මගේ අවසන් චෙක්පත යැවීමට. 837 00:46:15,731 --> 00:46:17,733 වම් පසින් දෙවන පොල් ගස. 838 00:46:19,067 --> 00:46:20,319 ඒක හොඳ ගලක්. 839 00:46:22,613 --> 00:46:23,655 හොඳ ගසක්. 840 00:46:24,448 --> 00:46:25,574 හොඳ පදනමක්. 841 00:46:28,452 --> 00:46:29,703 මෙය මගේ නිවස වනු ඇත. 842 00:46:45,928 --> 00:46:47,054 දැන් අපි උයනවා. 843 00:47:25,050 --> 00:47:25,884 හා! 844 00:47:29,972 --> 00:47:32,099 (හම්මිං) 845 00:47:32,891 --> 00:47:35,769 - (BUGS BUZZING) - (ගොරවීම, හුස්ම හිරවීම) 846 00:47:35,811 --> 00:47:39,565 ඔහ්, ම්ම්ම්. ම්ම්ම් 847 00:47:46,488 --> 00:47:47,698 (GRUNTS) 848 00:47:50,909 --> 00:47:51,743 (සිනාසෙයි) 849 00:48:02,921 --> 00:48:04,798 (පැන්ටිං, මැසිවිලි නඟමින්) 850 00:48:13,849 --> 00:48:16,059 (හම්මිං) 851 00:48:16,101 --> 00:48:17,144 උදෑසන! 852 00:48:18,061 --> 00:48:19,104 (උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙයි) ආයුබෝවන්. 853 00:48:23,233 --> 00:48:24,443 "හෙප්ල්"? 854 00:48:31,074 --> 00:48:32,451 (GROANS) 855 00:48:32,868 --> 00:48:34,119 (SIGHS) 856 00:48:38,373 --> 00:48:40,417 (GASPS) 857 00:48:41,919 --> 00:48:43,503 (GRUNTS) 858 00:48:51,595 --> 00:48:53,221 (පැන්ටිං) 859 00:48:54,765 --> 00:48:57,643 - (උමතු සිනහව) - (crunches) 860 00:48:57,684 --> 00:48:59,603 ම්ම්ම් ම්ම්ම් 861 00:49:04,483 --> 00:49:07,235 (Wheezing, CACKLING) 862 00:49:09,488 --> 00:49:11,239 (ගිගින්) 863 00:49:12,366 --> 00:49:14,117 (කැස්ස) 864 00:49:14,159 --> 00:49:18,288 (රෙට්චිං, කෑගැසීම) 865 00:49:18,330 --> 00:49:20,165 (SPITS) 866 00:49:20,582 --> 00:49:23,043 (GROANS) 867 00:49:23,085 --> 00:49:24,711 (WHEEZES, SPITS) 868 00:49:24,753 --> 00:49:28,006 (පිටකිරීම) 869 00:49:30,717 --> 00:49:32,928 (පැන්ටිං) 870 00:49:32,970 --> 00:49:33,929 ඔබ පරාජය වී ඇත. 871 00:49:39,643 --> 00:49:41,353 (හම්මිං) 872 00:49:44,898 --> 00:49:46,817 (GASPING) ආයුබෝවන්. 873 00:49:49,236 --> 00:49:50,070 බ්‍රැඩ්ලි: හලෝ. 874 00:49:50,445 --> 00:49:51,321 තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. 875 00:49:52,239 --> 00:49:53,031 හේයි. 876 00:49:53,865 --> 00:49:54,866 ලින්ඩා? 877 00:49:55,492 --> 00:49:56,868 - ලින්ඩා: ම්ම්ම්. - ඒ ඔයා ද? 878 00:49:56,910 --> 00:49:58,996 මම හිතන්නේ අපි හමු වුණා පසුගිය වසරේ නත්තල් සාදය. 879 00:50:00,747 --> 00:50:03,166 ඔහ්. ඔව්. මට ඔයාව මතකයි. 880 00:50:03,208 --> 00:50:04,376 - ඔව්. හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා. - මිස්ටර් ප්‍රෙස්ටන්? 881 00:50:04,418 --> 00:50:05,627 ඔව්. ඒක හරි. ඔයාට කොහොම ද? 882 00:50:05,669 --> 00:50:07,004 - මම ණයගැතියි. - (සිනාසෙයි) 883 00:50:07,045 --> 00:50:08,880 ඔහ්, ඔබට තිබේ ... ඔබේ... 884 00:50:08,922 --> 00:50:10,674 ම්ම්ම් 885 00:50:10,924 --> 00:50:11,925 අහෝ හිතවත. 886 00:50:12,676 --> 00:50:14,511 (EXOSKELETON CRUNCHING) 887 00:50:14,553 --> 00:50:15,721 - ඔව්. - (SPITS) 888 00:50:16,888 --> 00:50:19,266 වාව්. පැතිරීම පරීක්ෂා කරන්න, හාහ්? 889 00:50:19,307 --> 00:50:21,727 ඔයා දන්නවනේ, මම ගෙව්වා සුෂි සඳහා කුඩා වාසනාව 890 00:50:21,768 --> 00:50:22,978 ඒක එච්චර හොඳ නෑ වගේ. 891 00:50:23,353 --> 00:50:25,105 - ඔහ්. - ඔව්. 892 00:50:25,147 --> 00:50:26,356 ඔබ දැන් කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද? 893 00:50:26,398 --> 00:50:28,025 ඔහ්. මම මරනවා මොකක්ද ඒ පිඟානේ තියෙන්නේ. 894 00:50:28,066 --> 00:50:29,276 ම්ම්ම් 895 00:50:29,317 --> 00:50:30,944 ඒත් එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ හෙට? 896 00:50:30,986 --> 00:50:32,487 (සිනාසෙයි) 897 00:50:32,529 --> 00:50:33,530 - අපොයි. - මාව එතනට ගෙනාවා. 898 00:50:33,572 --> 00:50:35,157 (ලින්ඩා චකල්ස්) 899 00:50:36,241 --> 00:50:37,701 - ම්ම්ම්. - ඔබ පිහිය ගත්තේ කොහෙන්ද? 900 00:50:37,743 --> 00:50:39,119 ඔහ්! 901 00:50:39,494 --> 00:50:41,455 - මම එය සොයාගත්තා. - (සිනාසෙයි) 902 00:50:41,496 --> 00:50:43,999 ඒක පුදුම දේවල් නිකම්ම වෙරළට සේදී යනවා කියලා. 903 00:50:45,792 --> 00:50:47,252 සැබෑ ජීවිතාරක්ෂකයෙක් විය. 904 00:50:49,337 --> 00:50:50,422 ඉතින්... 905 00:50:51,423 --> 00:50:53,925 අද ඔබව මගේ කාර්යාලයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 906 00:50:55,510 --> 00:50:56,845 මට සමාවෙන්න ඕන. 907 00:50:57,971 --> 00:50:59,097 - කුමක් ද? - හුදෙක් සඳහා, අහ් ... 908 00:50:59,598 --> 00:51:01,349 මම ක්රියා කළ ආකාරය. 909 00:51:01,391 --> 00:51:03,101 මෙතන? නැත්නම් කවදාද අපි ආපහු ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ආවාද? 910 00:51:03,143 --> 00:51:04,186 දෙකම. 911 00:51:04,811 --> 00:51:06,271 මට ඒ ඔක්කොම ආපහු ගන්න ඕන. මම කියපු හැමදේම. 912 00:51:07,147 --> 00:51:08,607 ඉතින් මාව අයින් කරලා නැද්ද? 913 00:51:08,648 --> 00:51:10,901 ඔබ වැනි වත්කමක්? ඔයා මට විහිළු කරනව ද? (සිනාසෙයි) 914 00:51:11,568 --> 00:51:13,361 සමාගම වනු ඇත ඔබ නොමැතිව අවුල් ජාලයක. 915 00:51:13,737 --> 00:51:15,822 - මේ ස්ථානය බලන්න. - හොඳයි, ඒක සහනයක්. 916 00:51:15,864 --> 00:51:17,240 - කියන්න ඕනේ. - ඔව්. මම සතුටුයි. 917 00:51:18,241 --> 00:51:19,117 මෙය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ. 918 00:51:19,159 --> 00:51:21,787 ඔයා... නියමයි වගේ. 919 00:51:21,828 --> 00:51:23,080 මම කිව්වට කමක් නැත්තම්. ආ... 920 00:51:23,371 --> 00:51:24,581 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 921 00:51:25,207 --> 00:51:27,167 එකම පුද්ගලයා පවා නොවේ එදා මගේ ඔෆිස් එකට ගියා. 922 00:51:28,585 --> 00:51:31,797 ඉතින්, ඔබ කියනවද ඔබ මාව අවතක්සේරු කළාද? 923 00:51:31,838 --> 00:51:32,881 ඔව්. 924 00:51:33,548 --> 00:51:36,051 මම කියන්නම් මම ඔබව බරපතල ලෙස අවතක්සේරු කළා. 925 00:51:36,093 --> 00:51:37,427 ඒක හරියටම හරි. 926 00:51:37,469 --> 00:51:38,887 මම වැරදියි. 927 00:51:39,471 --> 00:51:42,474 ඒ වගේම මම ඇත්තටම, ඇත්තටම ආපහු කඳවුරට එන්න ඕන. 928 00:51:42,516 --> 00:51:44,017 හ්ම්. 929 00:51:44,059 --> 00:51:46,311 සහ ඔබෙන් ඉගෙන ගන්න, ඔබට මා තිබේ නම්, ඇත්තෙන්ම. 930 00:51:47,521 --> 00:51:49,731 (පැන්ටිං) 931 00:51:51,233 --> 00:51:53,902 (GULPing, exhales) 932 00:51:53,944 --> 00:51:57,447 ඇත්තටම? හොඳයි, මම හිතන්නේ අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය. 933 00:51:58,156 --> 00:51:59,699 - හරි හරී. - ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද? 934 00:51:59,741 --> 00:52:01,576 - මම කැමතියි. - ඔබ බිම වැටීමට පෙර. 935 00:52:01,618 --> 00:52:04,371 (සිනාසෙයි, මැසිවිලි නඟයි) 936 00:52:05,831 --> 00:52:07,249 මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද... 937 00:52:07,290 --> 00:52:08,792 ම්ම්-හ්ම්? 938 00:52:09,292 --> 00:52:12,796 මට උදව් කරන්න ඕන. මට පුළුවන් තරම්, මම කියන්නේ. 939 00:52:12,838 --> 00:52:14,798 මම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා. ඔබ මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම පහසු කරන්න. 940 00:52:14,840 --> 00:52:16,800 ඒත්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම ඔට්ටුව. 941 00:52:16,842 --> 00:52:18,510 කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කිරීම. 942 00:52:18,552 --> 00:52:21,012 ඔයා දන්නවා ද? එය දක්ෂ, බුද්ධිමත් ක්‍රීඩාවකි. 943 00:52:21,054 --> 00:52:21,972 එය බුද්ධිමත් ය. 944 00:52:22,013 --> 00:52:23,598 - ඔව්. - ඔව්. 945 00:52:23,640 --> 00:52:26,434 ඔබේ පැත්තෙන් අනිවාර්යයෙන්ම බුද්ධිමත්. (උගුර හිස් කරයි) 946 00:52:26,476 --> 00:52:28,812 "ලින්ඩා." (සුසුසුම් හිනාව) 947 00:52:31,481 --> 00:52:32,524 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 948 00:52:32,858 --> 00:52:33,900 කුමක් ගැන ද? 949 00:52:34,359 --> 00:52:35,902 ඔබට නොසලකා හැරිය හැකිද? මගේ සමහර චරිත අඩුපාඩු? 950 00:52:35,944 --> 00:52:37,195 ඉන් බොහෝ ඇත. 951 00:52:37,237 --> 00:52:39,114 (සිනාසෙයි) සහ... 952 00:52:41,366 --> 00:52:43,368 සමහර විට මට ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය සඳහා එක්විය හැකිය. 953 00:52:45,120 --> 00:52:47,914 ම්ම්ම් මම දන්නේ නැහැ. 954 00:52:47,956 --> 00:52:48,915 මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? 955 00:52:51,209 --> 00:52:53,461 - ඔයාට පුළුවන්. (කෙඳිරිගාමින්) - (SLURPING) 956 00:52:56,673 --> 00:52:58,216 (GROANS) 957 00:52:58,258 --> 00:52:59,301 ඒ ගැන තව ටිකක් තිබුණා. 958 00:53:01,761 --> 00:53:02,971 ලින්ඩා, කරුණාකර. 959 00:53:03,263 --> 00:53:04,723 (කිසිමකි) කරුණාකර. කරුණාකර. 960 00:53:06,349 --> 00:53:09,019 මට කණගාටුයි. (SIGHS) 961 00:53:10,812 --> 00:53:11,646 ඉතින්, ඒකද? 962 00:53:14,065 --> 00:53:15,066 - ඒකද? - එය ඔබේ තණතීරුවද? 963 00:53:18,778 --> 00:53:20,697 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? හහ්? 964 00:53:21,907 --> 00:53:22,866 හොඳයි, එය රඳා පවතී. 965 00:53:25,118 --> 00:53:28,955 කොහොමද උඩින් සහ ඉන් ඔබ්බට ඔබ මා වෙත යාමට කැමතිද? 966 00:53:35,086 --> 00:53:36,379 හ්ම්. 967 00:53:54,105 --> 00:53:56,733 ඔහ්, මම විහිළු කරනවා, මම විහිළු කරනවා. ඔබේ කමිසය තබා ගන්න. 968 00:53:57,067 --> 00:53:58,777 මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 969 00:54:01,112 --> 00:54:02,364 මම ඔයා වගේ නෙවෙයි. 970 00:54:06,451 --> 00:54:07,994 (SIGHS) ප්‍රමාණවත්. 971 00:54:09,246 --> 00:54:10,789 - කන්න. - (පිටකිරීම්) 972 00:54:12,123 --> 00:54:13,792 - (CACKLES) - රසවිඳින්න. 973 00:54:13,833 --> 00:54:15,502 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 974 00:54:15,543 --> 00:54:17,295 - මෙන්න සෝස් ටිකක්. - ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 975 00:54:17,337 --> 00:54:18,713 ඒ වගේම මම ඔයාව ගන්නම් තවත් වතුර ටිකක්. 976 00:54:18,755 --> 00:54:20,465 ඔයාට ස්තූතියි. (මෝන්ස්) 977 00:54:20,507 --> 00:54:22,467 - බොසිපාන්ට් මහතා. - (මොනවා) අනේ දෙවියනේ. 978 00:54:23,468 --> 00:54:27,055 එය කුමක් ද? (මෝන්ස්) 979 00:54:27,097 --> 00:54:29,224 ම්ම්ම් 980 00:54:31,268 --> 00:54:32,852 ම්ම්ම් 981 00:54:33,853 --> 00:54:34,562 අපොයි. 982 00:54:35,897 --> 00:54:37,274 ඔහ්, අම්මා. 983 00:54:43,947 --> 00:54:45,490 බ්‍රැඩ්ලි: (ගොරවන) 984 00:54:45,532 --> 00:54:47,450 අහ්, ඔබ මොකද කියන්නේ අපි ඇවිදින්න යනවද? 985 00:54:48,243 --> 00:54:49,494 ෂුවර්. 986 00:54:49,536 --> 00:54:50,328 ඔයාගේ කකුල එනවා ගොඩක් හොඳයි. 987 00:54:50,370 --> 00:54:51,621 අපි එය නැවත පුනරුත්ථාපනය කළ යුතුයි. 988 00:54:51,663 --> 00:54:52,539 අපි කොහෙද යන්නේ? 989 00:54:53,415 --> 00:54:54,207 පුදුමය. 990 00:54:56,584 --> 00:54:58,211 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 991 00:54:58,253 --> 00:55:00,880 (දෙකම හුස්ම හිරවීම) 992 00:55:18,982 --> 00:55:20,442 හරි, මේ තැන අමාරුයි. 993 00:55:23,153 --> 00:55:24,654 මේක තමයි අමාරුම ටික. 994 00:55:27,991 --> 00:55:30,160 බ්‍රැඩ්ලි: (උගුර ඉවත් කරයි) 995 00:55:30,201 --> 00:55:31,786 - ඔයාට තේරුණාද? - (GRUNTING) 996 00:55:35,123 --> 00:55:36,624 - ඔයාට තේරුණා. - (GRUNTS) 997 00:55:36,666 --> 00:55:38,793 (දීප්තිමත්) ඔන්න අපි යනවා. 998 00:55:39,627 --> 00:55:42,339 - ඔව්. - (සිනාසෙයි) විනෝදය, හරිද? 999 00:55:42,380 --> 00:55:43,757 - (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි) - (සිනාසෙයි) 1000 00:55:43,798 --> 00:55:44,841 ෂුවර්. 1001 00:55:48,553 --> 00:55:50,430 (WIND WHISTLING) 1002 00:55:55,143 --> 00:55:56,603 දවස් ගානක් මොකුත් නෑ. 1003 00:55:58,313 --> 00:55:59,689 (SIGHS) 1004 00:55:59,731 --> 00:56:00,940 ඒ අපි තමයි පහල ඉන්නේ. 1005 00:56:02,525 --> 00:56:03,401 මෙම මාර්ගයේ. 1006 00:56:07,072 --> 00:56:09,074 (කුරුල්ලන් කෑගැසීම) 1007 00:56:11,409 --> 00:56:12,786 කුඩා ආහාර සෙවීමේ ඉඟිය. 1008 00:56:14,204 --> 00:56:17,332 ඉතින්, ඔබට කවදාවත් අවශ්ය නොවේ බෙරි කන්න 1009 00:56:18,166 --> 00:56:20,210 එය කහ, කොළ හෝ සුදු ය. 1010 00:56:20,502 --> 00:56:22,545 නමුත් ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් එය විෂ හෝ නොවේ නම් ... 1011 00:56:30,053 --> 00:56:33,056 ප්රතික්රියාවක් තිබේ නම්, ඒ වගේ? 1012 00:56:33,098 --> 00:56:35,392 ඔව් ඔව්. එය පැතිරෙන්න එපා ඔබේ උදෑසන ස්කෝන් එකේ, එය තේරුණා. 1013 00:56:36,267 --> 00:56:38,186 (සිනාසෙයි) විහිලු. 1014 00:56:38,228 --> 00:56:40,313 හරි දැන් පහල, 1015 00:56:40,355 --> 00:56:42,524 ඔබ එම පර්වතය දකිනවා X එකක් වගේ පේනවද? 1016 00:56:42,565 --> 00:56:43,525 ඔව්. 1017 00:56:43,775 --> 00:56:45,693 ඉතින්, දිවයිනේ එම කොටස, 1018 00:56:45,735 --> 00:56:48,446 ඒ සියල්ල කටු පඳුරු ය සහ විෂ වැල්. 1019 00:56:49,072 --> 00:56:50,615 ඒ සඳහා පියවර තුනක්, 1020 00:56:50,657 --> 00:56:52,659 සහ ඔබ සීරීමට ලක් වනු ඇත සතියකට ඔබේ සම ඉවත් වේ, එසේ... 1021 00:56:53,993 --> 00:56:55,578 ඔබට අවශ්ය නැත කවදාවත් ඒ පැත්තට යන්න. 1022 00:56:56,955 --> 00:56:57,831 හරි හරී. 1023 00:56:57,872 --> 00:56:58,873 හරි හරී. 1024 00:56:59,666 --> 00:57:00,750 කමක් නැහැ. අපි ආපසු හැරී යා යුතුයි. 1025 00:57:00,792 --> 00:57:01,543 ඔව්. 1026 00:57:02,919 --> 00:57:03,837 ලින්ඩා: ලිම්පි මැක්ගී. 1027 00:57:06,464 --> 00:57:08,675 (සුළං හඬ) 1028 00:57:08,716 --> 00:57:11,511 මම දෙන්න පුළුවන්, ආහ්, මගේ කකුල විනාඩියකට හුස්මක්. 1029 00:57:13,304 --> 00:57:14,305 - බ්‍රැඩ්ලි: (SIGHS) - ඔව්. 1030 00:57:15,348 --> 00:57:16,307 ඔයාගේ කාලය ගන්න. 1031 00:57:18,518 --> 00:57:19,936 විශාල කඳු නැගීම-- (කෑගසයි) 1032 00:57:19,978 --> 00:57:21,146 ඔහ්, ජරාව! 1033 00:57:21,187 --> 00:57:24,899 - (කෑගසමින්) - (කෑගසමින්) 1034 00:57:24,941 --> 00:57:27,193 ඔහ්, ජරාව! ෂිට්, මෙන්න! 1035 00:57:27,235 --> 00:57:29,571 - (කෑගසමින්) - මෙන්න. අල්ලා ගන්න. 1036 00:57:30,113 --> 00:57:31,281 මගේ අතින් අල්ලන්න. 1037 00:57:31,322 --> 00:57:32,866 - ( කෑගැසීම) - මෙන්න, අල්ලා ගන්න. 1038 00:57:32,907 --> 00:57:34,826 (කෙඳිරිගාමින්) 1039 00:57:35,076 --> 00:57:36,494 (GROANS) 1040 00:57:39,539 --> 00:57:42,292 - (දැරීම) - ලින්ඩා: (කෑගසමින්) 1041 00:57:43,626 --> 00:57:46,838 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම, හුස්ම හිරවීම) 1042 00:57:47,338 --> 00:57:48,047 බ්‍රැඩ්ලි: ඔබ හොඳින්ද? 1043 00:57:49,132 --> 00:57:49,883 ඔයාට ස්තූතියි. 1044 00:57:50,967 --> 00:57:51,968 මම ඔයාට එක ණයයි. 1045 00:57:52,469 --> 00:57:54,846 (සිනාසෙමින්) 1046 00:57:59,017 --> 00:58:00,351 ලින්ඩා: බලන්න මම හොයාගත්ත දේ. 1047 00:58:00,768 --> 00:58:01,853 බ්‍රැඩ්ලි: කොළ කෙසෙල්? 1048 00:58:02,145 --> 00:58:03,271 වැඩි කලක් නොවේ. 1049 00:58:06,566 --> 00:58:09,027 සොබාදහම් මාතාව දෙන්න යනවා පොඩි kick start එකක්. 1050 00:58:12,572 --> 00:58:14,741 තාපය පිෂ්ඨය හැරෙනවා සීනි වලට. 1051 00:58:16,409 --> 00:58:17,952 දැන් එකක් උත්සාහ කරන්න. 1052 00:58:26,544 --> 00:58:27,837 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1053 00:58:27,879 --> 00:58:29,839 - ඔව්? - ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි ය. 1054 00:58:29,881 --> 00:58:32,467 - ම්ම්ම්. - එය ඇදහිය නොහැකි ය. ඒක හරියට... 1055 00:58:32,967 --> 00:58:34,719 එය ක්‍රිස්පි, ක්‍රීම් ය. 1056 00:58:34,761 --> 00:58:36,429 නමුත්, මේ කිසිවක් නොවේ. 1057 00:58:37,764 --> 00:58:38,973 ඔබ කවදා හෝ pruno ගැන අසා තිබේද? 1058 00:58:39,432 --> 00:58:40,892 Pruno? එය කුමක් ද? 1059 00:58:40,934 --> 00:58:43,561 ඒක තමයි හිරේ ඉන්න අය මත් වෙන්න බොන්න. 1060 00:58:43,603 --> 00:58:44,729 ම්ම්ම් 1061 00:58:44,771 --> 00:58:46,105 බොහෝ විට පැසුණු පලතුරු. 1062 00:58:47,023 --> 00:58:48,483 එය වෙනත් ආකාරයකින් දන්නා කරුණකි "වැසිකිළි වයින්" ලෙසය. 1063 00:58:48,525 --> 00:58:49,567 වැසිකිළි වයින්. 1064 00:58:50,568 --> 00:58:51,861 ඉතින් කුමක් ද? ඔබට වැසිකිළි වයින් සෑදීමට අවශ්‍යද? 1065 00:58:53,071 --> 00:58:54,447 දැනටමත් කර ඇත. 1066 00:58:55,365 --> 00:58:56,824 ඒකෙ වැඩ කරගෙන ගියා දින කිහිපයක් සඳහා. 1067 00:58:58,034 --> 00:58:59,077 මත් වෙන්න ඕනද? 1068 00:58:59,410 --> 00:59:00,453 මගුල් ඔව්. 1069 00:59:00,912 --> 00:59:02,121 කමක් නැහැ. 1070 00:59:02,455 --> 00:59:05,083 බ්‍රැඩ්ලි: (GARGLING) 1071 00:59:05,124 --> 00:59:07,085 ලින්ඩා: (සිනාසෙමින්) 1072 00:59:07,418 --> 00:59:09,087 බ්‍රැඩ්ලි: (චෝර්ට්ල්ස්) 1073 00:59:09,128 --> 00:59:10,630 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 1074 00:59:10,672 --> 00:59:11,923 ස්තූතියි, ස්වීටි. 1075 00:59:12,298 --> 00:59:13,216 මට චූටි කියලා කතා කරන්නද? 1076 00:59:14,259 --> 00:59:15,260 මම... 1077 00:59:15,927 --> 00:59:18,388 ඔව්, නමුත් ... සමාවෙන්න, ස්වීටි මගේ කුරුල්ලා. 1078 00:59:18,930 --> 00:59:20,431 ඔහ්, ඔබට කුරුල්ලෙක් සිටී. 1079 00:59:20,890 --> 00:59:22,183 - ඔව්, මට ඇය නැතුව පාලුයි. - ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 1080 00:59:23,059 --> 00:59:24,727 නියම කුඩා කුරුල්ලා. 1081 00:59:24,769 --> 00:59:27,021 ඉතින්, ඔබ කුරුල්ලෙකු සමඟ තනිවම ජීවත් වෙනවාද? (සිනාසෙයි) 1082 00:59:27,063 --> 00:59:28,189 සමාවෙන්න. (සිනාසෙයි) 1083 00:59:28,565 --> 00:59:29,315 සමාවෙන්න. 1084 00:59:32,193 --> 00:59:33,069 මම විවාහකයි. 1085 00:59:34,153 --> 00:59:35,488 - ඇත්තටම? - ම්ම්-හ්ම්. 1086 00:59:35,530 --> 00:59:36,281 වාව්. 1087 00:59:37,949 --> 00:59:38,783 - ඔව්. - එහෙම නෙවෙයි. 1088 00:59:38,825 --> 00:59:40,201 මම කිව්වේ, දන්නේ නැහැ. 1089 00:59:40,243 --> 00:59:41,286 (SCOFFS) ස්තූතියි. 1090 00:59:41,536 --> 00:59:42,620 ඔව්, අවුරුදු දහයක්. 1091 00:59:45,206 --> 00:59:46,583 - ඔව්. - ඉතින් දික්කසාද වෙලාද? 1092 00:59:47,333 --> 00:59:48,042 නැහැ, ඔහු මිය ගියා. 1093 00:59:49,752 --> 00:59:51,004 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1094 00:59:51,045 --> 00:59:52,964 නෑ නෑ. වෙන්න එපා. ඔහු ඉතා හොඳ කෙනෙක් නොවීය. 1095 00:59:54,716 --> 00:59:55,883 ඔව්. මම නිකම්... 1096 00:59:55,925 --> 00:59:58,052 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය. 1097 00:59:58,511 --> 00:59:59,554 ඔව්. 1098 01:00:00,263 --> 01:00:02,390 ඔව්, මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි. (උගුර හිස් කරයි) 1099 01:00:02,432 --> 01:00:03,391 ඔහ්, ඔව්? 1100 01:00:04,309 --> 01:00:05,059 ඔව්. 1101 01:00:06,352 --> 01:00:07,812 ඔව්, මගේ දෙමාපියන්, ... 1102 01:00:08,354 --> 01:00:09,397 සමාන විය. 1103 01:00:09,856 --> 01:00:11,232 දෙදෙනාම එකිනෙකා සහ මා සමඟ. 1104 01:00:12,191 --> 01:00:13,818 තාත්තා සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්. 1105 01:00:14,986 --> 01:00:16,904 මම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ. බැරි වුණා ඔහු ගැන ඔබට එක දෙයක් කියන්න. 1106 01:00:18,406 --> 01:00:19,824 හැදී වැඩුණේ මගේ අම්මා විසිනි. 1107 01:00:21,117 --> 01:00:22,452 හරිම නපුරු පුද්ගලයෙක්. 1108 01:00:24,037 --> 01:00:25,872 අහ්, අපයෝජනය වගේ. 1109 01:00:26,289 --> 01:00:27,999 චිත්තවේගීයව, ශාරීරිකව. 1110 01:00:31,127 --> 01:00:33,046 ඔව්. ඇගේ පියා විය ජරාව කෑල්ලක් උනත් 1111 01:00:33,087 --> 01:00:35,506 ඉතින්, මම ඇයට දොස් නොකියන්න උත්සාහ කරමි, නමුත්, 1112 01:00:35,548 --> 01:00:39,135 ඇයට අමනාප නොවී සිටීම දුෂ්කර ය, ඔබ දන්නවාද? 1113 01:00:45,141 --> 01:00:47,352 ඔබ කවදා හෝ එම කියමන අසා ඇත, අහ්, 1114 01:00:47,393 --> 01:00:49,520 "රාක්ෂයන් ඉපදෙන්නේ නැත, ඔවුන් නිර්මාණය කර තිබේද? 1115 01:00:51,564 --> 01:00:52,982 (සිනාසෙයි) 1116 01:00:53,024 --> 01:00:55,234 ඔව්. කුමක් ද? ඔයා මට යක්ෂයෙක් කියනවද? 1117 01:00:56,235 --> 01:00:57,779 ඕ ඇත්ත. ඔයා යක්ෂයෙක්, හරි. 1118 01:00:58,279 --> 01:01:00,948 (සිනාසෙයි) ඔව්. ඔව්, මම. 1119 01:01:01,783 --> 01:01:02,533 මම. 1120 01:01:03,534 --> 01:01:04,744 අඩුම තරමින් දැන් අපි දන්නවා ... 1121 01:01:06,371 --> 01:01:09,332 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. (සිනාසෙයි) 1122 01:01:15,296 --> 01:01:17,423 ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද ඔහුව දාලා යනවාද? ඔබේ සැමියා? 1123 01:01:20,218 --> 01:01:20,927 බ්‍රැඩ්ලි: ඔව්. 1124 01:01:22,470 --> 01:01:23,304 සෑම රාත්රියකම. 1125 01:01:25,223 --> 01:01:26,140 වසර ගණනාවක්. 1126 01:01:29,435 --> 01:01:32,939 මම බලාපොරොත්තු තියාගත්තා විතරයි ඔහු වෙනස් වනු ඇත, සහ ... 1127 01:01:33,815 --> 01:01:37,485 එය තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු යන්න ආරම්භයේදී. (SCOFFS) 1128 01:01:38,444 --> 01:01:40,446 ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණක්, ඔබ ඔබටම බොරු කියනවා, 1129 01:01:40,488 --> 01:01:43,199 ඔබ එසේ නොකරන නිසා තනියම ඉන්න ඕන. 1130 01:01:49,038 --> 01:01:50,039 ඔහු මිය ගියේ කෙසේද? 1131 01:01:53,418 --> 01:01:54,419 රිය අනතුරක්. 1132 01:01:58,423 --> 01:01:59,549 ඔහු මත්පැන් පානය කරන්නෙකු විය. 1133 01:02:02,260 --> 01:02:03,553 හා, අහ්... 1134 01:02:05,388 --> 01:02:07,849 මම නිතරම ඔහුගේ යතුරු සඟවා තැබුවෙමි ඔහු ඇත්තටම බීමත්ව සිටියේය. 1135 01:02:10,184 --> 01:02:12,895 සහ එක් රාත්රියක ... හොඳයි, එදා රෑ... 1136 01:02:13,980 --> 01:02:15,189 අපි ලොකු සටනක් කළා. 1137 01:02:17,608 --> 01:02:19,610 ඒ වගේම ඔහු යම් යම් දේවල් කළා ඔහුට නොතිබිය යුතුය. 1138 01:02:22,280 --> 01:02:23,489 භයානක දේවල්. 1139 01:02:26,409 --> 01:02:27,452 ඔහු වෙනුවෙන් පවා. 1140 01:02:30,788 --> 01:02:33,249 ඒ වගේම ඔහුට තිබුණා මෙම සම්පූර්ණ වාෂ්ප හිස. 1141 01:02:34,459 --> 01:02:36,377 ඔහු එම යතුරු සොයමින් සිටියේය. 1142 01:02:40,173 --> 01:02:41,674 ඉතින් මම ඒවා මගේ පර්ස් එකෙන් එළියට ගත්තා. 1143 01:02:44,260 --> 01:02:45,219 ඒවා මේසය මත තබන්න. 1144 01:02:48,097 --> 01:02:48,931 ඔහුට යන්න දෙන්න. 1145 01:02:51,559 --> 01:02:53,019 ඔහුගේ අවසන් පානය ඔහුට වත් කළා. 1146 01:03:03,029 --> 01:03:04,864 මම ඔයාට ඒක කිව්වා කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ. (සිනාසෙයි) 1147 01:03:04,906 --> 01:03:05,656 කමක් නෑ. 1148 01:03:08,242 --> 01:03:09,577 මම ඒක කාටවත් කියලා නැහැ. 1149 01:03:19,629 --> 01:03:20,630 ඔයා දන්නවා ද? 1150 01:03:21,506 --> 01:03:22,965 මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවදා හෝ මෙතැනින් යා යුතුයි. 1151 01:03:25,927 --> 01:03:26,803 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 1152 01:03:45,780 --> 01:03:48,241 (GASPS, GROANS) 1153 01:03:51,619 --> 01:03:52,954 (කෙඳිරිගාමින්) 1154 01:03:59,085 --> 01:04:02,004 අනේ දෙවියනේ. (GROANS) 1155 01:04:03,548 --> 01:04:04,966 (දැඩි කෙඳිරිය) 1156 01:04:13,057 --> 01:04:14,225 (GROANS) 1157 01:04:22,149 --> 01:04:23,276 (SIGHS) 1158 01:04:50,595 --> 01:04:52,722 (DISTANT RUMBLING) 1159 01:04:52,763 --> 01:04:55,016 (සුළං ගොරවන) 1160 01:04:59,020 --> 01:05:01,147 (කෑගැසීම්) මෙන්න, ගින්න ආවරණය කරන්න! 1161 01:05:03,733 --> 01:05:06,736 - (සුළං ගොරවන) - (ගිගුරුම් වැටීම) 1162 01:05:06,777 --> 01:05:08,988 අහ්, අපිට මේ වෙරළෙන් බහින්න වෙනවා! 1163 01:05:09,030 --> 01:05:10,865 (කැපීම) 1164 01:05:12,783 --> 01:05:14,201 - (GRUNTING) - ලින්ඩා: (කෑගසයි) 1165 01:05:15,828 --> 01:05:17,204 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1166 01:05:17,246 --> 01:05:18,039 අපිට යන්න වෙනවා! 1167 01:05:19,290 --> 01:05:20,249 (සුළං ගොරවන) 1168 01:05:20,291 --> 01:05:21,918 - එන්න! - (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1169 01:05:23,586 --> 01:05:25,087 (ගිගුරුම් හඬ) 1170 01:05:26,088 --> 01:05:27,548 ලින්ඩා: ඔහ්. 1171 01:05:28,591 --> 01:05:29,926 මෙහි ඇත! 1172 01:05:30,676 --> 01:05:33,179 සූදානම්ද? හරි හරී. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 1173 01:05:33,763 --> 01:05:35,890 මෙතන ඇත්තටම අඩු වෙනවා ඒ නිසා පරිස්සමෙන්. 1174 01:05:35,932 --> 01:05:37,600 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1175 01:05:39,101 --> 01:05:41,896 - LINDA: (GROANS) - බ්‍රැඩ්ලි: (කෑස්සීම) 1176 01:05:42,897 --> 01:05:44,857 හරි. මේක ඉවර වෙනකම් හොදයි. 1177 01:05:47,151 --> 01:05:48,653 ඒක හීතල වෙනවා. 1178 01:05:48,694 --> 01:05:50,071 ඒක ගලවන්න. ඒක ගලවන්න. 1179 01:05:51,113 --> 01:05:52,031 එය උපකාර වනු ඇත. 1180 01:05:52,615 --> 01:05:54,784 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1181 01:05:55,117 --> 01:05:57,578 - හරි. හරි හරී. හරි හරී. - බ්‍රැඩ්ලි: (වෙවුලමින්) 1182 01:06:00,873 --> 01:06:02,458 (ගිගුරුම් හඬ) 1183 01:06:04,168 --> 01:06:06,087 (GASPING) 1184 01:06:08,464 --> 01:06:10,383 මෙන්න. මෙහේ එන්න. 1185 01:06:11,467 --> 01:06:13,177 ඇඟ රත් වෙනවා නේද? 1186 01:06:13,427 --> 01:06:15,304 ඔව්, ඒක බුද්ධිමත්. හරි හරී. 1187 01:06:19,225 --> 01:06:21,394 - හරි හරී. - ඔව්, ඒක හොඳයි. 1188 01:06:24,105 --> 01:06:26,941 (දෙකම හුස්ම හිරවීම) 1189 01:06:31,487 --> 01:06:34,448 (SIGHS) හරි. (පැන්ටිං) 1190 01:06:40,204 --> 01:06:41,288 (GRUNTS) 1191 01:06:42,915 --> 01:06:43,833 බ්රැඩ්ලි? 1192 01:06:50,006 --> 01:06:51,257 බ්රැඩ්ලි! 1193 01:06:54,260 --> 01:06:55,011 බ්රැඩ්ලි? 1194 01:06:57,763 --> 01:06:58,514 ඔව්. 1195 01:07:03,728 --> 01:07:04,687 ඔයා කලින්ම නැගිට්ටා. 1196 01:07:06,272 --> 01:07:07,690 ඔව්, ආ... 1197 01:07:08,274 --> 01:07:09,358 නිදාගන්න බැරි වුණා. 1198 01:07:10,443 --> 01:07:13,029 මම කඳවුරට ගියා, සහ, අහ්, ඒ සියල්ල නැති වී ඇත. 1199 01:07:13,070 --> 01:07:15,031 සේරම සෝදාගෙන ගියා. 1200 01:07:15,072 --> 01:07:17,658 සමහර විට මම හරිම මෝඩයි වෙරළට ඉතා ආසන්නව ගොඩනැගීමට. 1201 01:07:17,700 --> 01:07:18,492 නෑ කමක් නෑ. 1202 01:07:19,076 --> 01:07:19,952 අලුත් එකක් හදන්න. 1203 01:07:22,079 --> 01:07:23,372 ඔව්. 1204 01:07:23,414 --> 01:07:24,874 එය උස් බිමක කරන්න මේ පාර හරිද? 1205 01:07:25,166 --> 01:07:26,250 ඔව්. 1206 01:07:26,292 --> 01:07:27,251 ඒ වගේම මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 1207 01:07:27,626 --> 01:07:29,879 මම කිව්වේ ශක්තිමත් වෙනවා. 1208 01:07:31,338 --> 01:07:32,298 එකට කරන්න පුළුවන්. 1209 01:07:35,468 --> 01:07:36,385 මම ඒකට කැමතියි. 1210 01:08:10,920 --> 01:08:11,962 ඔබ දන්නවා, මෙය එසේ වනු ඇත ගොඩක් පහසුයි 1211 01:08:12,004 --> 01:08:13,005 මට ඒ පිහිය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නම්. 1212 01:08:15,049 --> 01:08:16,383 ඔව්. 1213 01:08:16,801 --> 01:08:18,636 නමුත් ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි එය නොමැතිව කිරීමට ඉගෙන ගන්න. 1214 01:08:20,179 --> 01:08:22,431 එහි ඉරිතැලීමක් ගන්න, එය විසඳන්න. 1215 01:08:22,473 --> 01:08:23,432 මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න. 1216 01:08:23,724 --> 01:08:25,351 එක පාරක් මට එහෙම කිව්වෙ නැද්ද? 1217 01:08:25,643 --> 01:08:27,937 අහ්. ඉතා හොඳයි. 1218 01:08:30,439 --> 01:08:31,398 (SIGHS) 1219 01:08:32,108 --> 01:08:33,234 හරි. 1220 01:08:34,568 --> 01:08:37,113 කකුල ටිකක් අමාරු වෙනවා. මම එය ඇවිදීමට ගෙන යන්නෙමි. 1221 01:08:37,655 --> 01:08:39,031 මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කරන්නම් අද උස් කඳු මුදුනට යන්න. 1222 01:08:40,533 --> 01:08:43,035 - ඒක ගොඩක් දුරයි. - (SIGHS) 1223 01:08:43,077 --> 01:08:45,204 ඔය විස වැල් වලින් පරිස්සම් වෙන්න දකුණු පැත්තේ, මතකද? 1224 01:08:45,246 --> 01:08:46,080 Yup. 1225 01:08:46,622 --> 01:08:47,540 ඔයා දන්නවා ද? 1226 01:08:47,957 --> 01:08:48,749 මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. 1227 01:08:50,626 --> 01:08:51,544 බ්‍රැඩ්ලි: ඇත්තෙන්ම. 1228 01:08:51,961 --> 01:08:53,838 මටම ව්‍යායාමයක් අවශ්‍යයි. 1229 01:08:54,839 --> 01:08:56,507 බ්‍රැඩ්ලි: හේයි, මට ඕන වුණා ඔබට ස්තුති කිරීමට, මාර්ගයෙන්. 1230 01:08:56,882 --> 01:08:57,967 ලින්ඩා: සඳහා? 1231 01:08:58,676 --> 01:09:00,553 බ්‍රැඩ්ලි: සියලුම දේවල් පමණයි ඔබ මට මෙහි ඉගැන්නුවා. 1232 01:09:01,011 --> 01:09:02,596 යම් අවස්ථාවක, ඔබ දන්නවා නම්, 1233 01:09:02,638 --> 01:09:05,391 ඔවුන් ඉක්මනින් අපව සොයා ගනී නැත්නම් මේක ඉවරයි. 1234 01:09:06,225 --> 01:09:08,853 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය මෙහි කාලය, මා වෙනුවෙන්, 1235 01:09:08,894 --> 01:09:10,521 එය අපතේ ගියේ නැත. 1236 01:09:12,523 --> 01:09:14,066 ඔව්. මටත් එහෙම හිතෙනවා. 1237 01:09:18,571 --> 01:09:19,697 (සිනාසෙයි) 1238 01:09:21,782 --> 01:09:22,783 මට ඔයාට රෑට කෑම හදන්න පුලුවන්ද? 1239 01:09:24,034 --> 01:09:24,827 හෙට රෑ? 1240 01:09:26,328 --> 01:09:27,705 ඔයාව කුස්සියෙන් එලියට ගන්න වෙනසක් සඳහා? 1241 01:09:27,746 --> 01:09:28,622 - (සිනාසෙයි) - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1242 01:09:28,664 --> 01:09:30,708 හොඳයි, එය හොඳයි. 1243 01:09:42,553 --> 01:09:45,055 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්. ස්තුතියි අද රෑ අපිත් එක්ක කෑමට. 1244 01:09:45,097 --> 01:09:47,391 ලින්ඩා: අනේ මන්දා. ඒක බලන්න! 1245 01:09:47,433 --> 01:09:49,226 ආරම්භකයින් සඳහා, අපිට අඹ සල්සා එකක් තියෙනවා, 1246 01:09:49,268 --> 01:09:51,896 Marian plums සමඟ, නැවුම් ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී. 1247 01:09:52,730 --> 01:09:54,106 සහ ප්රධාන පාඨමාලාව සඳහා, අපිට ලස්සන සුදු මාළුවෙක් ඉන්නවා. 1248 01:09:54,148 --> 01:09:57,651 දුම් දමන ලද barramundi වල් ලෙමන් තෘණ සැරසිලි සමඟ. 1249 01:09:57,693 --> 01:09:59,069 (සිනාසෙයි) 1250 01:10:00,571 --> 01:10:02,656 W-Wonderful. 1251 01:10:02,698 --> 01:10:04,074 Bon appétit. 1252 01:10:04,617 --> 01:10:07,161 අහ්, ඔයාට, ඔයා ගෙදර ගොඩක් උයනවද ...? 1253 01:10:07,203 --> 01:10:09,288 නෑ නෑ කවදාවත් නෑ. 1254 01:10:09,330 --> 01:10:13,375 අපි එක්කෝ ඇණවුම් කරන්න නැත්නම් රෑ කෑමට යන්න. 1255 01:10:13,417 --> 01:10:15,836 ඉඳහිට, අපට ඇත කෝකියෙක් වගේ ඇවිත් අපිට උයන්න 1256 01:10:15,878 --> 01:10:17,671 - අපට අලංකාර වීමට අවශ්‍ය නම්. - වාව්. ම්ම්ම් 1257 01:10:18,214 --> 01:10:21,383 ඒ ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතිය, සූරි? 1258 01:10:23,135 --> 01:10:23,969 සුරි, ඔව්. 1259 01:10:25,804 --> 01:10:27,014 ඔබට ඇයව මග හැරිය යුතුයි නේද? 1260 01:10:28,557 --> 01:10:29,308 ඔව්. 1261 01:10:39,610 --> 01:10:40,361 ඔයා හොඳින්ද? 1262 01:10:43,072 --> 01:10:45,032 (ගොරවන) ටිකක් දැනෙනවා, අහ්... 1263 01:10:47,826 --> 01:10:50,246 (echoing) ක්ලාන්තය, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1264 01:10:50,663 --> 01:10:51,997 (echoing) සමහර විට ඔබ බිම වැතිර සිටිය යුතුය. 1265 01:10:52,873 --> 01:10:55,459 (echoing) ඔව්. 1266 01:10:56,669 --> 01:10:59,630 (GROANS) 1267 01:11:01,715 --> 01:11:03,717 (කැස්ස) 1268 01:11:04,885 --> 01:11:06,512 (දැඩි කෙඳිරිගාමින්) 1269 01:11:12,017 --> 01:11:14,687 (GASPING) මොකක්ද? 1270 01:11:14,728 --> 01:11:16,605 (කෙඳිරිගාමින්) 1271 01:11:22,528 --> 01:11:24,321 ලින්ඩා: (කෙඳිරිගාමින්) 1272 01:11:24,363 --> 01:11:26,240 (සිනාසෙයි) 1273 01:11:27,408 --> 01:11:31,537 (ගොරවයි) නැහැ! 1274 01:11:33,998 --> 01:11:35,749 (පැන්ටිං) 1275 01:11:46,760 --> 01:11:48,804 (GRUNTS) 1276 01:11:53,892 --> 01:11:58,647 (කෑගැසීම්, කැකල්) 1277 01:11:58,689 --> 01:12:00,024 ඔව්! 1278 01:12:00,065 --> 01:12:01,358 මගුලක්, ලින්ඩා! 1279 01:12:01,400 --> 01:12:03,319 (කැස්ස) 1280 01:12:05,904 --> 01:12:08,741 (GRUNTING) 1281 01:12:10,034 --> 01:12:11,660 (GRUNTS) 1282 01:12:11,702 --> 01:12:12,619 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1283 01:12:13,954 --> 01:12:15,456 අපොයි! (GRUNTS) 1284 01:12:16,749 --> 01:12:17,624 (GASPS) 1285 01:12:19,501 --> 01:12:20,669 (කෑගසයි) 1286 01:12:21,795 --> 01:12:23,547 (කෙඳිරිගාමින්) 1287 01:12:34,725 --> 01:12:36,518 (GROANS) 1288 01:12:54,787 --> 01:12:56,121 ආව්... 1289 01:12:56,163 --> 01:12:57,706 බබා. 1290 01:12:59,625 --> 01:13:01,335 (RETCHES) 1291 01:13:06,423 --> 01:13:07,841 (GROANS) 1292 01:13:11,929 --> 01:13:13,514 (GRUNTING) 1293 01:13:13,555 --> 01:13:14,973 ලින්ඩා: (GRUNTING) 1294 01:13:18,227 --> 01:13:19,478 බ්‍රැඩ්ලි: (Mumbles) 1295 01:13:19,520 --> 01:13:21,939 (RETCHES) 1296 01:13:23,524 --> 01:13:24,400 (GRUNTS) 1297 01:13:24,441 --> 01:13:25,984 (පැන්ටිං) 1298 01:13:32,950 --> 01:13:33,700 (GRUNTING) 1299 01:13:38,747 --> 01:13:41,250 ඇත්තටම මම උත්සාහ කළා විතරයි ඔබව පන්නා දැමීමට. මම නෙවෙයි... 1300 01:13:42,084 --> 01:13:43,794 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ දන්නවා ... 1301 01:13:44,920 --> 01:13:46,296 මම උත්සාහ කළේ නැහැ ... 1302 01:13:46,338 --> 01:13:48,090 - ලින්ඩා: නවතින්න. - ඒක නිකන්... 1303 01:13:48,132 --> 01:13:51,051 ඒක දිගටම කියන්න ඕන නෑ. මම - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1304 01:13:51,093 --> 01:13:51,927 ම්ම්ම් 1305 01:13:53,470 --> 01:13:54,721 ලින්ඩා: (පිටකිරීම්) 1306 01:13:55,931 --> 01:13:56,723 (SOBS) 1307 01:13:59,476 --> 01:14:01,979 ලින්ඩා: මම යමක් රස බැලුවා කටුක, නමුත් මම ... (SCOFFS) 1308 01:14:03,188 --> 01:14:04,648 ඇත්තටම මට හිතන්න ඕන වුණේ නැහැ 1309 01:14:04,690 --> 01:14:05,983 ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැකිය. 1310 01:14:07,109 --> 01:14:07,901 නමුත්... 1311 01:14:09,486 --> 01:14:11,155 මොනවා උනත් දන්නවනේ, 1312 01:14:11,196 --> 01:14:12,948 එය බොහෝ දේ ගත වනු ඇත ඊට වඩා බෙරි ... 1313 01:14:12,990 --> 01:14:14,116 මනුෂ්‍යයෙක් මරන්න. 1314 01:14:14,741 --> 01:14:15,701 ඔව්. 1315 01:14:15,951 --> 01:14:17,119 ලින්ඩා: ඊළඟ වතාවට. 1316 01:14:17,161 --> 01:14:19,913 මම ඒක පවා කෙලෙව්වා. (සිනාසෙයි) 1317 01:14:19,955 --> 01:14:21,248 එවැනි මෝඩයෙක්. 1318 01:14:21,290 --> 01:14:23,750 - බ්‍රැඩ්ලි: (අඬනවා) - (ෂෂිං) 1319 01:14:26,753 --> 01:14:27,796 කමක් නෑ. 1320 01:14:28,130 --> 01:14:29,715 - මට එය තේරෙනවා. - (SOBS) 1321 01:14:29,756 --> 01:14:31,467 මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න. 1322 01:14:31,967 --> 01:14:33,886 එන්න, අපි ලබා ගනිමු ඔබේ ශක්තිය නැවත, හාහ්? 1323 01:14:34,887 --> 01:14:35,846 නැවතත්. 1324 01:14:36,472 --> 01:14:37,264 (කෙඳිරිය) හරි. 1325 01:14:39,475 --> 01:14:40,893 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ම්ම්ම්. 1326 01:14:41,268 --> 01:14:42,019 ඔව්. 1327 01:14:43,145 --> 01:14:44,688 (SIGHS) 1328 01:14:45,189 --> 01:14:48,650 දැන් සමහර දේවල් වෙයි ඔබ සමඟ වෙනස් විය යුතුය. 1329 01:14:49,526 --> 01:14:51,778 - සහ එය පහසු නොවනු ඇත. - අනිවාර්යයෙන්ම. 1330 01:14:51,820 --> 01:14:53,155 ඔව්. 1331 01:14:53,947 --> 01:14:56,575 (GROANS) මම ඇත්තටම කල්පනා කළා 1332 01:14:56,617 --> 01:14:58,869 මම කොහොමද ඔබ වෙත ළඟා විය හැක්කේ. 1333 01:14:59,411 --> 01:15:01,497 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? ඔයා කාලා නෑ. 1334 01:15:01,538 --> 01:15:02,873 මම හොඳින්, ස්තූතියි. 1335 01:15:02,915 --> 01:15:04,333 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 1336 01:15:04,750 --> 01:15:06,043 තාම බඩ කැක්කුමක් තියෙනවා. 1337 01:15:07,127 --> 01:15:08,045 හරි. 1338 01:15:09,713 --> 01:15:10,839 - මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා ... - ඉතින් මෝඩයි. 1339 01:15:10,881 --> 01:15:12,007 මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය යුතුය. 1340 01:15:13,425 --> 01:15:15,302 පාලනයේ නොසිටීම. 1341 01:15:16,011 --> 01:15:18,055 - ආහ්. - ඔයාට පුරුදු නෑ... 1342 01:15:18,096 --> 01:15:19,932 - (ක්ලික් කිරීමේ දිව) - මේකේ ඉන්න අපි කියමුද, 1343 01:15:21,141 --> 01:15:22,893 යටහත් පහත් තත්ත්වය. 1344 01:15:22,935 --> 01:15:24,895 (ක්ලික් කරන දිව) 1345 01:15:24,937 --> 01:15:26,313 මම කිව්වේ, එය ස්වභාවිකයි 1346 01:15:26,355 --> 01:15:27,814 ඔබට නොහැකි වන පරිදි මගෙන් නියෝග ගන්න කියලා. 1347 01:15:27,856 --> 01:15:31,318 මා මත යැපීමට සිදුවේ ඔබේ පැවැත්ම සඳහා. 1348 01:15:31,360 --> 01:15:32,528 - ඔයා දන්නවා ද? - (WHEEZES) 1349 01:15:33,403 --> 01:15:34,488 එය ස්වභාවිකයි. 1350 01:15:35,113 --> 01:15:37,074 ඔබ ඔබේ ජීව විද්‍යාවේ වහලෙක්. 1351 01:15:37,115 --> 01:15:38,992 - (GURGLE) - ඔහ්! 1352 01:15:40,285 --> 01:15:42,120 විහිළුවක් වගේ දැනෙනවා නේද? 1353 01:15:42,871 --> 01:15:44,623 - චලනය කළ නොහැකිද? - (WHEEZES) 1354 01:15:45,082 --> 01:15:48,544 ඒ තමයි නියුරොටොක්සින් මෙම නිල් වළලු සහිත බූවල්ලාගෙන්. 1355 01:15:50,087 --> 01:15:53,423 සම්ප්‍රේෂණය අවහිර කරයි ස්නායු ආවේගයන්ගෙන්. 1356 01:15:55,050 --> 01:15:56,843 සතියකට විතර කලින් අල්ලගත්තා. 1357 01:15:57,803 --> 01:16:00,514 ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා එය භාවිතා කළ යුතුය, නමුත් ... 1358 01:16:01,306 --> 01:16:02,516 එය අල්ලාගෙන සිටියා. 1359 01:16:03,892 --> 01:16:05,102 උවමනාවක් වුනොත්. 1360 01:16:07,187 --> 01:16:08,939 (SIGHS) 1361 01:16:08,981 --> 01:16:11,900 දැන් ඔයා නියම වැඩක් කළා ඒ පෝරුවත් එක්ක. මට කියන්න වෙනවා. 1362 01:16:11,942 --> 01:16:13,110 ඔබ ඇත්තටම ඉක්මන් අධ්‍යයනයක් කරන කෙනෙක්. 1363 01:16:14,778 --> 01:16:17,197 නමුත් ඔබට එය ඇත්තටම අවශ්ය නම් පැවැත්වීමට... 1364 01:16:17,447 --> 01:16:18,907 (නොපැහැදිලිව) 1365 01:16:18,949 --> 01:16:22,369 ඔබ භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි ද්විත්ව තට්ටුවේ ඇණ ගැසීම. 1366 01:16:23,537 --> 01:16:24,997 නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කවදාවත් ඔයාට ඒක ඉගැන්නුවේ නැහැ. 1367 01:16:25,664 --> 01:16:26,456 වෙඩි තියන්න. 1368 01:16:28,083 --> 01:16:29,501 (SIGHS) 1369 01:16:29,543 --> 01:16:33,088 දැන් මට දාන්න ඕන ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන්, හරිද? 1370 01:16:33,880 --> 01:16:37,050 සිට විෂ ද්රව්ය Hapalochlaena lunulata 1371 01:16:37,634 --> 01:16:39,094 ඔයාව මරන්නේ නැහැ. 1372 01:16:40,053 --> 01:16:42,639 ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා ඒවා ගෙවී යනු ඇත. 1373 01:16:42,681 --> 01:16:45,017 නමුත් දැන් ඔබට නොහැකි වනු ඇත ඕනෑම දෙයක් චලනය කිරීමට හෝ දැනීමට. 1374 01:16:45,684 --> 01:16:47,769 සහ මාව විශ්වාස කරන්න... (SIGHS) 1375 01:16:47,811 --> 01:16:49,146 මම හිතන්නේ ඔබට එය එසේ අවශ්‍යයි. 1376 01:16:50,355 --> 01:16:51,481 ඔහ්. 1377 01:17:00,115 --> 01:17:01,241 (දැඩි ලෙස පිට කරයි) 1378 01:17:02,409 --> 01:17:03,869 මම කොහෙද හිටියේ? 1379 01:17:04,536 --> 01:17:09,374 ඉතින්, මම කුඩා දැරියක් වූ විට, අපිට මේ බල්ලා හිටියා. 1380 01:17:09,416 --> 01:17:11,084 බ්‍රැඩ්ලි: (GRUNTS) 1381 01:17:11,126 --> 01:17:14,212 හරිම නපුරු බල්ලෙක්. ඉතින් අකීකරුයි. 1382 01:17:14,254 --> 01:17:17,007 - (WHIMPERS) - නිතරම පලා යනවා. 1383 01:17:18,925 --> 01:17:20,135 (GRUNTS) 1384 01:17:20,177 --> 01:17:23,930 ඒ වගේම මගේ තාත්තා කිව්වා. "එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. 1385 01:17:23,972 --> 01:17:26,308 (සිනාසෙයි) ඔහු නිකම්..." 1386 01:17:26,350 --> 01:17:27,559 (GRUNTS) 1387 01:17:28,894 --> 01:17:31,313 (SIGHS) "නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි." 1388 01:17:37,277 --> 01:17:38,236 දැන්... 1389 01:17:39,738 --> 01:17:42,074 - ඇත්තටම ඒක හරිම සරලයි... - (ලෝහ සීරීම්) 1390 01:17:43,450 --> 01:17:44,910 වෛද්ය ක්රියා පටිපාටිය. 1391 01:17:45,243 --> 01:17:48,413 ඔවුන් එය කිරීමට පුරුදු විය සෑම විටම ඊජිප්තු වහලුන්ට. 1392 01:17:48,955 --> 01:17:51,792 ඔවුන්ව තව තවත් කීකරු කළා. 1393 01:17:52,459 --> 01:17:54,086 - අනුකූල. - (WHIMPERS) 1394 01:17:56,922 --> 01:17:57,839 (WHISPERS) හරි. 1395 01:18:00,801 --> 01:18:02,135 කිසිම උදව්වක් එන්නේ නැහැ. 1396 01:18:03,970 --> 01:18:06,139 මේක තමයි දැන් තියෙන විදිහ. 1397 01:18:06,515 --> 01:18:08,475 සහ ඔබට අවශ්යයි ඒක පිළිගන්න විතරයි. 1398 01:18:10,060 --> 01:18:11,520 ඔබ හිරවෙලා. 1399 01:18:12,437 --> 01:18:13,647 බලය නැත. 1400 01:18:14,064 --> 01:18:15,816 ටෝටම් කණුවේ පහත් කෙළවර. 1401 01:18:17,275 --> 01:18:19,194 සමහර අපත ලොක්කන් එක්ක. 1402 01:18:20,070 --> 01:18:21,405 මම හිටියා වගේ. 1403 01:18:22,572 --> 01:18:24,449 කෙසේ වෙතත්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ... 1404 01:18:24,491 --> 01:18:27,452 මම වඩා හොඳ ලොක්කෙක් ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා. 1405 01:18:29,913 --> 01:18:32,874 (GASPS) සමහර විට මෙම කොටස හැර. 1406 01:18:35,711 --> 01:18:36,586 සූදානම්ද? 1407 01:18:38,547 --> 01:18:40,257 (මුසු කෙඳිරිගාමින්) 1408 01:18:41,299 --> 01:18:43,635 - (GASPS) - (SQUELCHING) 1409 01:18:43,677 --> 01:18:45,011 - හරි. - (MUFFled YELP) 1410 01:18:45,053 --> 01:18:46,680 දැන්, දැන්, බබෙක් වෙන්න එපා. 1411 01:18:46,722 --> 01:18:47,973 ඔබට මග හැරෙන්නේ නැත මේ දේවල්. 1412 01:18:49,266 --> 01:18:51,476 - (KNIFE CLINKS) - (තිරසාර YELP) 1413 01:18:51,977 --> 01:18:53,729 (YELPS) 1414 01:18:53,770 --> 01:18:56,898 - (පිහිය කැපීම) - (MFFled WAILING) 1415 01:18:56,940 --> 01:18:58,734 - (WAILS) - ඔහ්! 1416 01:18:58,775 --> 01:19:01,111 (MFFled WAILING) 1417 01:19:01,153 --> 01:19:02,988 (සිනාසෙයි) අපිට මෙතන බ්ලීඩර් එකක් තියෙනවා. 1418 01:19:03,029 --> 01:19:05,115 - (YELPS) - (දීප්තිමත්) ලේ ගොඩක්. 1419 01:19:05,157 --> 01:19:06,658 - (කෙඳිරිගාමින්) - (සිනහෙමින්) වාව්. 1420 01:19:06,700 --> 01:19:09,995 (කෙඳිරිගාමින්) 1421 01:19:10,871 --> 01:19:11,997 ඔහ්. 1422 01:19:13,081 --> 01:19:14,416 (SIGHS) 1423 01:19:16,251 --> 01:19:17,794 (MUFFled Cry) 1424 01:19:18,545 --> 01:19:20,380 - කමක් නෑ. ඒක මීයෙක් විතරයි. - (GROANS) 1425 01:19:21,423 --> 01:19:22,549 - (GROANS) - (RAT SPLATTERS) 1426 01:19:25,886 --> 01:19:27,679 ඊළඟ පාර මීයෙක් වෙන්නේ නෑ. 1427 01:19:30,140 --> 01:19:33,685 එබැවින්, කිසි විටෙකත් වරදවා වටහා නොගන්න දුර්වලකම සඳහා මගේ කරුණාව. 1428 01:19:34,936 --> 01:19:40,734 (GRUNTING) 1429 01:19:48,742 --> 01:19:49,826 හේයි, එතන! 1430 01:19:51,036 --> 01:19:52,245 කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 1431 01:19:55,957 --> 01:19:58,043 දවස් දෙකකින් යන්තම් කතා කළා, ඔයා Gloomy Gus. 1432 01:20:02,422 --> 01:20:04,466 ඒක ඔයාව මරයිද මට පුංචි හිනාවක් දෙන්නද? 1433 01:20:13,099 --> 01:20:14,976 ම්ම්ම් ඔන්න ඕකයි. 1434 01:20:16,436 --> 01:20:17,979 මම කරන්න යන දේ ඔබට කියන්න ඔබව සතුටු කිරීමට. 1435 01:20:18,939 --> 01:20:20,565 මම ගිහින් හොයාගන්නම්... 1436 01:20:21,483 --> 01:20:24,694 ඉස්ම සහිත, ලස්සනම මේ මුළු දිවයිනේම පලතුරු 1437 01:20:24,736 --> 01:20:26,071 සහ ඔබට කුඩා සංග්‍රහයක් කරන්න. 1438 01:20:31,743 --> 01:20:33,870 එවැනි ඇඹුල්. 1439 01:20:33,912 --> 01:20:36,665 ඔහුට කුඩා ගින්නක් ඇති කරන්න, ඔහු වටේට එනු ඇත. 1440 01:20:36,706 --> 01:20:38,959 (එන්ජින් හම්මිං) 1441 01:20:44,589 --> 01:20:47,676 (GASPS) 1442 01:20:50,011 --> 01:20:52,305 ZURI: හලෝ? ආයුබෝවන්? 1443 01:20:52,347 --> 01:20:53,306 ජරාව. 1444 01:20:55,809 --> 01:20:58,186 ලින්ඩා! ඒ මමයි. 1445 01:20:58,228 --> 01:21:01,189 (ඉක්මන්) ෂිට්, ෂිට්, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව... 1446 01:21:01,231 --> 01:21:04,985 අනේ දෙවියනේ! අපි ඇයව සොයාගත්තා! එය කළේ මමයි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1447 01:21:05,026 --> 01:21:06,111 හේයි. 1448 01:21:07,612 --> 01:21:08,905 - හේයි. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1449 01:21:08,947 --> 01:21:10,115 (අතිශයෝක්ති සිනහව) 1450 01:21:10,156 --> 01:21:11,741 - මෙහාට එන්න! - (සිනාසෙමින් දිගටම) 1451 01:21:11,783 --> 01:21:13,076 සූරි: අනේ දෙවියනේ. 1452 01:21:13,118 --> 01:21:15,078 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 1453 01:21:16,580 --> 01:21:18,582 ඔහු ජීවතුන් අතරද? ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 1454 01:21:18,623 --> 01:21:19,624 පෘථිවියේ කෙසේද? 1455 01:21:19,666 --> 01:21:21,918 බ්‍රැඩ්ලි, ඔහු - ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 1456 01:21:21,960 --> 01:21:22,961 - ඔව්. - ඔහු? 1457 01:21:23,003 --> 01:21:24,629 - ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1458 01:21:24,671 --> 01:21:26,381 - ඔහු මෙහි සිටී. - ඔහු ජීවතුන් අතර! 1459 01:21:27,382 --> 01:21:29,175 ඔවුන් ඉල්ලා අස් වූ විට පවා මෙම ප්රදේශයේ සෙවීම, 1460 01:21:29,217 --> 01:21:30,719 මම කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ. 1461 01:21:30,760 --> 01:21:33,096 - මට අත්හැරිය නොහැකි විය. - ඒක පුදුමයි. 1462 01:21:33,138 --> 01:21:35,348 මම මගේම බෝට්ටුවක් කුලියට ගත්තා, මම මගේම සෙවීමක් කළා. 1463 01:21:35,390 --> 01:21:37,559 ඔහු හොඳින්ද? එයාට රිදුනද? ඔහුද... 1464 01:21:37,601 --> 01:21:39,019 එයා හොඳින්. 1465 01:21:39,853 --> 01:21:42,647 - එයා හරිම හොඳයි. ඔහු නියමයි. - නියමයි. 1466 01:21:42,689 --> 01:21:44,399 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙය සිදුවෙමින් පවතී. 1467 01:21:44,441 --> 01:21:46,359 - මම දන්නවා. - (CACKLES) 1468 01:21:46,401 --> 01:21:48,278 කරුණාකර, ඔබට මාව ඔහු වෙත ගෙන යා හැකිද? දැන් හරිද? 1469 01:21:48,320 --> 01:21:50,280 - මට එයාව බලන්න ඕන. කරුණාකර. - ඔහු, ම්ම්... 1470 01:21:50,322 --> 01:21:51,489 මෙයා මෙතන පහලද ඉන්නේ? 1471 01:21:51,531 --> 01:21:52,365 - ඔව්, එයා මෙහෙ එළියේ. - ඔව්? ඔහු? 1472 01:21:52,407 --> 01:21:53,909 නෑ නෑ නෑ. 1473 01:21:53,950 --> 01:21:55,160 - ඔහු එතන නැහැ. - බ්‍රැඩ්ලි, මම ආවා! 1474 01:21:55,201 --> 01:21:56,995 - ම්ම්-- - බ්‍රැඩ්ලි, ඔයා කොහෙද? 1475 01:21:57,037 --> 01:21:58,246 මිනිසා: අපි ඔබව අනුගමනය කළ යුතුද? 1476 01:21:59,414 --> 01:22:00,415 මෙම මාර්ගයේ? 1477 01:22:02,167 --> 01:22:03,251 (SIGHS) 1478 01:22:03,293 --> 01:22:04,586 අපි ඔබව අනුගමනය කළ යුතුද? 1479 01:22:04,836 --> 01:22:06,254 ආ... 1480 01:22:06,796 --> 01:22:09,507 - මට මගේ දේවල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. - ඔබට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 1481 01:22:09,549 --> 01:22:11,009 - (SMACKS) - ඕව්. 1482 01:22:11,051 --> 01:22:13,637 - සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, මම නිකම්... - ඔයා අඹ වලට කැමතියි නේද? 1483 01:22:14,137 --> 01:22:15,096 ඔව්, මම ගොඩක් මහන්සි වුණා. 1484 01:22:15,138 --> 01:22:16,806 බෝට්ටුවෙන් අපිට කෑම ගොඩක් ලැබුණා. 1485 01:22:19,017 --> 01:22:19,893 ඔහ්, ඔව්. 1486 01:22:21,061 --> 01:22:22,062 යුම්, යුම්, යුම්. 1487 01:22:22,562 --> 01:22:23,813 මඟ පෙන්වන්න. 1488 01:22:24,439 --> 01:22:27,567 ඉතින් ඔය දෙන්නා විතරද? 1489 01:22:28,401 --> 01:22:30,737 නැතහොත් සම්පූර්ණ සෙවුම් කණ්ඩායමක් තිබේද? අප එනතුරු බලා සිටිනවාද? 1490 01:22:30,779 --> 01:22:32,072 මිනිසා: අපි විතරයි. 1491 01:22:32,697 --> 01:22:35,951 නමුත් බොහෝ මිනිසුන් සිටිනු ඇත ඔබ දෙදෙනා ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇසීම සතුටක්. 1492 01:22:35,992 --> 01:22:37,327 වරක් මම නැවත ගුවන්විදුලිය. 1493 01:22:37,369 --> 01:22:39,621 ඔබ ඔබේම ඇඳට නැවත පැමිණෙනු ඇත කිසිම වෙලාවක. 1494 01:22:40,121 --> 01:22:41,873 කෙටි මගක් තියෙනවා මෙතනින් එහාට. 1495 01:22:52,509 --> 01:22:55,220 ZURI: මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බලාගෙන ඉන්න බෑ කියලා ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යාමට. 1496 01:22:55,261 --> 01:22:58,723 ඔබේ රැකියාව, ඔබේ පවුල, ඔබේ මිතුරන්. 1497 01:22:58,765 --> 01:23:00,308 (මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි) 1498 01:23:23,456 --> 01:23:25,542 අහ්, සපත්තු ලේස්. 1499 01:23:26,501 --> 01:23:27,627 හරි හරී. 1500 01:23:27,919 --> 01:23:30,755 - යන්තම් මාර්ගය අනුගමනය කරන්න. - සූරි: ඔව්. 1501 01:23:30,797 --> 01:23:32,173 මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. 1502 01:23:42,559 --> 01:23:45,812 (මන්දගාමී හුස්ම ගැනීම) 1503 01:23:51,609 --> 01:23:53,862 (කෑගසයි) 1504 01:23:53,903 --> 01:23:55,905 සූරි! සූරි! සූරි! ඉදිරියට එන්න! 1505 01:23:55,947 --> 01:23:58,908 - ZURI: (GRUNTING) - මගේ අත අල්ලන්න. හේයි. ඉදිරියට එන්න! 1506 01:23:58,950 --> 01:24:01,327 මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා. ඔබට එය කළ හැකිය. ඔබට එය කළ හැකිය. 1507 01:24:01,369 --> 01:24:03,163 මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 1508 01:24:03,204 --> 01:24:04,748 - ZURI: (GROANS) - එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1509 01:24:04,789 --> 01:24:06,249 මට ඔයාව තේරුණා! 1510 01:24:06,291 --> 01:24:07,542 - සූරි! ඉදිරියට එන්න. - සූරි: ලින්ඩා, අපට උදව් කරන්න! 1511 01:24:07,584 --> 01:24:09,544 මට ඔයාව තේරුණා. ඔබට එය කළ හැකිය. ඔබට එය කළ හැකිය. 1512 01:24:09,586 --> 01:24:11,171 මට ඔයාව තේරුණා. ඔබට එය කළ හැකිය. 1513 01:24:11,212 --> 01:24:12,797 මිනිසා: (කෙඳිරිගාමින්) 1514 01:24:12,839 --> 01:24:14,257 මට උදව් කරන්න! 1515 01:24:14,299 --> 01:24:15,467 - ලින්ඩා! - ලින්ඩා! 1516 01:24:15,884 --> 01:24:17,260 මිනිසා: අපට උදව් කරන්න! 1517 01:24:17,302 --> 01:24:19,888 ZURI: ලින්ඩා! 1518 01:24:31,441 --> 01:24:32,567 රාත්රී ආහාරය. 1519 01:24:34,069 --> 01:24:35,028 ඔව්. 1520 01:24:38,823 --> 01:24:40,116 (SIGHS) 1521 01:25:17,904 --> 01:25:20,698 (වැස්ස පැටලීම) 1522 01:25:26,913 --> 01:25:28,998 නැවුම් ඌරු ධාවන පථ කිහිපයක් දුටුවා අද කලින්. 1523 01:25:30,542 --> 01:25:32,001 අපිට ප්‍රෝටීන් නැහැ ටික වේලාවකින්. 1524 01:25:33,795 --> 01:25:35,547 සමහර විට එය පැහැදිලි වූ විට අපි දඩයමට යා යුතුයි. 1525 01:25:39,467 --> 01:25:40,969 මම අසනීප දවසක් ගන්නවා. 1526 01:25:44,305 --> 01:25:45,598 ඒක තනියම කරන්න බෑ. 1527 01:26:19,382 --> 01:26:22,844 (SIGHS) 1528 01:26:28,683 --> 01:26:30,602 ZURI: (දුරින්) ලින්ඩා! 1529 01:26:59,589 --> 01:27:02,926 (GROANS) 1530 01:27:06,387 --> 01:27:08,890 (GASPING) 1531 01:27:18,107 --> 01:27:21,778 (දැඩි කෙඳිරිගාමින්) 1532 01:27:23,863 --> 01:27:26,741 (GASPING) 1533 01:27:33,289 --> 01:27:34,457 (සිරුර හඬින්) 1534 01:27:36,918 --> 01:27:38,336 (අඬමින්) ලින්ඩා. 1535 01:27:39,796 --> 01:27:41,798 ලින්ඩා! 1536 01:27:43,299 --> 01:27:45,760 ඔයා මාව මරන්න හැදුවා. 1537 01:27:45,802 --> 01:27:47,428 - නැහැ. - ඇයි? 1538 01:27:48,554 --> 01:27:49,639 (අඬමින්) ඇයි? 1539 01:27:50,431 --> 01:27:51,849 ඇයි ඔයා ඒක කළේ? 1540 01:27:53,643 --> 01:27:57,188 (ගොරවන) ඇයි? (අඬමින්) 1541 01:27:57,230 --> 01:27:59,274 ඇයි ඔයාට එන්න වුණේ? 1542 01:27:59,315 --> 01:28:00,358 මම බ්‍රැඩ්ලිට කියන්නම් හැම දෙයක්ම. 1543 01:28:00,400 --> 01:28:01,442 නැත. 1544 01:28:01,484 --> 01:28:02,944 - ඔයා මිනීමරුවෙක්. - නැහැ. 1545 01:28:02,986 --> 01:28:04,237 - ඔබ! - (කෑගසයි) 1546 01:28:04,279 --> 01:28:06,197 (GRUNTING) 1547 01:28:08,825 --> 01:28:09,909 (GASPS) 1548 01:28:15,540 --> 01:28:16,791 (ROARS) 1549 01:28:16,833 --> 01:28:18,459 (කෑගසයි) 1550 01:28:36,769 --> 01:28:38,021 (Light SNORT) 1551 01:28:39,439 --> 01:28:41,274 (SNORTING) 1552 01:28:50,742 --> 01:28:53,286 - (ක්‍රැක්ස්) - (SQUEALS) 1553 01:28:53,328 --> 01:28:56,122 අපොයි! (GASPING) 1554 01:29:09,052 --> 01:29:10,928 (YELPS) 1555 01:29:12,180 --> 01:29:14,891 (SOBS) 1556 01:29:20,271 --> 01:29:25,651 (SOBS) 1557 01:29:27,070 --> 01:29:29,155 (GUTTURAL SHOUT) 1558 01:29:31,699 --> 01:29:33,534 (කෑගසයි) 1559 01:29:35,453 --> 01:29:37,997 (කෑගසයි) 1560 01:29:39,457 --> 01:29:42,001 (GRUNTING) 1561 01:29:57,809 --> 01:29:59,143 (SIGHS) 1562 01:30:08,611 --> 01:30:09,946 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1563 01:30:12,407 --> 01:30:13,491 කොහෙවත් නැහැ. 1564 01:30:15,952 --> 01:30:17,829 තවත් අසනීප දවසක් ගන්නද? 1565 01:30:22,750 --> 01:30:23,918 එය කුමක් ද? 1566 01:30:27,380 --> 01:30:28,506 දන්නවනේ මොකද වෙන්නේ කියලා. 1567 01:30:29,757 --> 01:30:31,175 නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ. 1568 01:30:31,217 --> 01:30:32,218 ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? 1569 01:30:33,261 --> 01:30:35,388 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම නැහැ. 1570 01:30:35,430 --> 01:30:36,597 ඔබ ඇයව මැරුවාද? 1571 01:30:41,102 --> 01:30:41,936 WHO? 1572 01:30:47,400 --> 01:30:50,194 (පැන්ටිං) 1573 01:30:51,571 --> 01:30:52,905 ඇය ලිස්සා ගියාය. 1574 01:30:54,115 --> 01:30:56,951 මම ඇයව ඔබ වෙත ගෙන ඒමට උත්සාහ කළෙමි සහ ඇය ඉදිරියට ගියා - 1575 01:30:56,993 --> 01:30:58,161 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 1576 01:30:58,202 --> 01:30:59,328 මොකද මම දැනගෙන හිටියා එය පෙනෙන්නේ කෙසේද ... 1577 01:30:59,370 --> 01:31:00,788 ඇයි මට නොකියන්නේ ඇය මෙහි පැමිණියාද? 1578 01:31:00,830 --> 01:31:01,789 ඔබ එසේ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි මාව විශ්වාස කරන්න! 1579 01:31:02,248 --> 01:31:03,791 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත! 1580 01:31:03,833 --> 01:31:06,335 ඔබ හරි, මම නැහැ. 1581 01:31:06,919 --> 01:31:08,004 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1582 01:31:09,422 --> 01:31:11,007 (SIGHS) 1583 01:31:12,091 --> 01:31:14,260 එය හදිසි අනතුරකි. 1584 01:31:14,302 --> 01:31:16,929 (GASPS) මම ඔබට දිවුරනවා. 1585 01:31:17,722 --> 01:31:19,765 හරියට ඔයාගේ මහත්තයාගේ වගේ මරණය හදිසි අනතුරක්ද? 1586 01:31:27,398 --> 01:31:29,025 (පිටකිරීම්) 1587 01:31:33,279 --> 01:31:34,238 (ස්නායු හිනාව) 1588 01:31:37,533 --> 01:31:38,576 (සිනාසෙයි) 1589 01:31:41,787 --> 01:31:45,249 (කෑගසමින්) 1590 01:31:46,584 --> 01:31:47,543 (GROWLS) 1591 01:31:57,553 --> 01:31:58,971 - (පැන්ටිං) - (කුරුළු SQUAWKS) 1592 01:32:02,850 --> 01:32:05,603 (පැන්ටිං) 1593 01:32:20,451 --> 01:32:21,452 (BLADE CLINKS) 1594 01:32:26,749 --> 01:32:28,960 - (කෑගැසීම්) - (කෑගැසීම්) 1595 01:32:31,629 --> 01:32:34,173 (දෙකම කෙඳිරිගාමින්) 1596 01:32:34,215 --> 01:32:37,635 (අඩු කෙඳිරිගාමින්) 1597 01:32:39,845 --> 01:32:41,597 (GRUNTS) 1598 01:32:42,265 --> 01:32:44,350 (ගිගින්) 1599 01:32:44,392 --> 01:32:46,644 (කෑගසමින්) 1600 01:32:46,686 --> 01:32:47,603 (GASPS) 1601 01:32:52,692 --> 01:32:53,985 (GRUNTS) 1602 01:32:55,027 --> 01:32:58,114 අම්මපා! (කෑගැසීම්) 1603 01:32:59,115 --> 01:33:00,324 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1604 01:33:03,494 --> 01:33:06,122 - (කෑගසයි) - (YELPS) 1605 01:33:06,163 --> 01:33:08,374 - (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) - (කැඩෙන) 1606 01:33:08,416 --> 01:33:11,627 (අඬමින්, කෑගසමින්) 1607 01:33:11,669 --> 01:33:12,878 ඔහ්, මගුලක්! 1608 01:33:12,920 --> 01:33:14,213 මොන මගුලක්ද? 1609 01:33:14,255 --> 01:33:15,214 (SPLATTERS) 1610 01:33:15,256 --> 01:33:17,133 (දෙදෙනාම කෑගසමින්) 1611 01:33:18,926 --> 01:33:19,844 බ්‍රැඩ්ලි: (ගොරවන) 1612 01:33:20,636 --> 01:33:22,763 (කෑගසයි) 1613 01:33:24,849 --> 01:33:25,933 (කෑගසයි) 1614 01:33:25,975 --> 01:33:28,936 (අඬමින්) 1615 01:33:30,855 --> 01:33:31,939 (GRUNTS) 1616 01:33:31,981 --> 01:33:34,025 (Wheezing දෙකම) 1617 01:33:34,525 --> 01:33:36,986 ලින්ඩා: (GASPING) 1618 01:33:37,028 --> 01:33:38,904 (GRUNTING) 1619 01:33:39,405 --> 01:33:40,865 (කෝපයෙන් පිට කරයි) 1620 01:33:41,991 --> 01:33:43,284 (පිටකිරීම්) 1621 01:33:44,243 --> 01:33:45,620 (SNICKERS) 1622 01:33:46,871 --> 01:33:47,830 (RING CLICKS) 1623 01:33:50,416 --> 01:33:52,293 (GROWLS) 1624 01:33:58,466 --> 01:34:01,093 (පිටකිරීම්) 1625 01:34:01,385 --> 01:34:03,638 මගුල්, බ්‍රැඩ්ලි! 1626 01:34:03,679 --> 01:34:04,930 (කෑගැසීම්) 1627 01:34:05,556 --> 01:34:06,891 (කෑගැසීම්) 1628 01:34:08,684 --> 01:34:10,561 (කෑගසයි) 1629 01:34:10,603 --> 01:34:12,521 - (කෑගැසීම්) - (GASPS) 1630 01:34:15,608 --> 01:34:17,068 (GASPING) 1631 01:34:20,946 --> 01:34:22,573 ලින්ඩා: (WAILS) 1632 01:34:23,741 --> 01:34:25,701 ඔහ්! 1633 01:34:26,077 --> 01:34:29,497 (කෑගසමින්) 1634 01:34:29,538 --> 01:34:30,581 ඔයා කොහෙද ගියේ? 1635 01:34:32,583 --> 01:34:34,001 (SIGHS) 1636 01:34:52,853 --> 01:34:54,814 (පැන්ටිං) 1637 01:34:57,608 --> 01:35:00,945 බ්‍රැඩ්ලි: (කෑස්සීම) 1638 01:35:07,535 --> 01:35:09,453 (පැන්ටිං) 1639 01:35:13,457 --> 01:35:16,794 (පැන්ටිං, GRUNTS) 1640 01:35:20,172 --> 01:35:24,135 (GRUNTING) හේයි. හේයි! 1641 01:35:25,428 --> 01:35:26,387 හේයි! 1642 01:35:26,429 --> 01:35:28,681 (GRUNTING) 1643 01:35:28,723 --> 01:35:31,434 හේයි! (WHEEZING) 1644 01:35:37,773 --> 01:35:41,068 (GRUNTING) 1645 01:35:41,110 --> 01:35:43,279 - හේයි! - (තට්ටු කිරීම) 1646 01:35:45,531 --> 01:35:48,826 (GRUNTING) 1647 01:35:52,204 --> 01:35:54,081 (WHEEZING) 1648 01:36:02,381 --> 01:36:03,758 (පැන්ටිං, GRUNTS) 1649 01:36:09,096 --> 01:36:11,390 මොන මගුලක්ද? (GASPING) 1650 01:36:14,018 --> 01:36:16,061 (GRUNTS) 1651 01:36:17,855 --> 01:36:20,274 ලින්ඩා: ඔහ්, යමක් තිබේද? වඩා ශිෂ්ඨ සම්පන්න 1652 01:36:20,316 --> 01:36:21,442 ශීතකරණයට වඩා? 1653 01:36:22,443 --> 01:36:23,986 (GRUNTING) 1654 01:36:24,028 --> 01:36:25,404 ලින්ඩා: ශීත කළ එකක් තියෙනවා එහි මැස්සමන් කරිය 1655 01:36:25,446 --> 01:36:26,739 ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න. 1656 01:36:26,781 --> 01:36:28,783 බ්‍රැඩ්ලි: (GASPING) 1657 01:36:30,618 --> 01:36:32,203 ලින්ඩා: ඔබ පිහියක් සොයනවාද? 1658 01:36:32,912 --> 01:36:35,706 (ආශ්වාස) ඔව්. මම ඒ සියල්ලෙන් මිදුනෙමි. 1659 01:36:36,999 --> 01:36:38,250 (GASPS) එකක් හැර. 1660 01:36:40,211 --> 01:36:40,961 හේයි යාලුවනේ. 1661 01:36:42,630 --> 01:36:45,341 ඉතින් මට කියන්න, බ්‍රැඩ්ලි, 1662 01:36:45,382 --> 01:36:48,677 කොහොමද පිහියක් කරන්නේ වෙරළේ සෝදා හරින්නද? 1663 01:36:48,719 --> 01:36:50,346 (සිනාසෙයි) 1664 01:36:50,387 --> 01:36:52,431 ඔයා ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා සමහර විට. 1665 01:36:52,473 --> 01:36:54,099 - (GRUNTING) - (SHATERS) 1666 01:36:55,893 --> 01:36:57,728 ඔයා කොහෙද යන්නේ? කොහෙද ඔයා යනවද? ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1667 01:36:58,729 --> 01:36:59,688 ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. 1668 01:36:59,730 --> 01:37:01,023 (පැන්ටිං) 1669 01:37:01,065 --> 01:37:02,775 ලින්ඩා: ලස්සන තැනක්, හාහ්? 1670 01:37:03,526 --> 01:37:05,903 අයිතිකරු සමහරකි වෝල් වීදියේ කෝටිපතියෙක්. 1671 01:37:06,779 --> 01:37:08,989 මම කළ පළමු දෙය ආරක්ෂාව අක්‍රිය කළා. 1672 01:37:09,532 --> 01:37:11,992 කොල්ලා දැක්කෙත් නෑ. (සිනාසෙයි) 1673 01:37:13,035 --> 01:37:15,704 බ්‍රැඩ්ලි, මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා කරන්න සහ මට ඒ ගැන අසනීපයි. 1674 01:37:17,498 --> 01:37:19,416 ඔබට මෙය පැවසීමට කණගාටුයි, නමුත් ... 1675 01:37:20,084 --> 01:37:22,127 අපිව බේරගන්න තිබුණා කලකට පෙර. 1676 01:37:25,172 --> 01:37:27,049 නමුත් මම එසේ නොවෙමි තවමත් පිටත් වීමට සූදානම්. 1677 01:37:30,219 --> 01:37:32,346 මට අවශ්‍ය වුණා තව ටික කාලයක්. 1678 01:37:55,953 --> 01:37:57,746 භාරකරුවන් පිටත්ව ගිය පසු ... 1679 01:37:58,706 --> 01:37:59,999 මම කඩා වැදුණා. 1680 01:38:01,625 --> 01:38:03,335 එය පහසු විය. (සිනාසෙයි) 1681 01:38:07,131 --> 01:38:09,008 (නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්) 1682 01:38:12,177 --> 01:38:14,597 (SIGHS) 1683 01:38:24,857 --> 01:38:26,525 (සිනාසෙයි) 1684 01:38:33,741 --> 01:38:37,036 එවිට ඔබ සහ මම, අපි නැවතත් තනි වුණා. 1685 01:38:37,077 --> 01:38:38,787 (පැන්ටිං) 1686 01:38:38,829 --> 01:38:41,290 එය ... පරිපූර්ණ විය. 1687 01:38:41,957 --> 01:38:43,542 (WHISPERS) මොන මගුලක්ද. 1688 01:38:44,460 --> 01:38:46,587 ලින්ඩා: මමයි මගේ අලුත් පැටියයි විතරයි. 1689 01:38:49,006 --> 01:38:53,010 - හොඳයි, ටික වේලාවකට. - (GROANS) 1690 01:38:53,844 --> 01:38:55,554 දේවල් දිගින් දිගටම සිදු විය. 1691 01:38:57,389 --> 01:38:58,766 මම සැලසුම් කළා වගේ නෙවෙයි. 1692 01:39:00,809 --> 01:39:01,894 මම ඔබට දිවුරනවා. 1693 01:39:03,145 --> 01:39:04,480 මට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය. 1694 01:39:04,521 --> 01:39:05,356 ZURI: ලින්ඩා! 1695 01:39:07,191 --> 01:39:10,361 මිනිසා: එන්න, කෙල්ල! ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, මම ඔයාව ගත්තා! 1696 01:39:11,070 --> 01:39:13,948 සූරි! සූරි! මට ඔයාව තේරුණා! ඔබට එය කළ හැකිය! ඔබට එය කළ හැකිය! 1697 01:39:14,782 --> 01:39:16,909 මට ඔයාව තේරුණා! 1698 01:39:16,951 --> 01:39:21,080 (කෑගසයි) ලින්ඩා! 1699 01:39:21,121 --> 01:39:23,874 (ගැඹුරු ආශ්වාසය) 1700 01:39:32,800 --> 01:39:33,801 බ්රැඩ්ලි? 1701 01:39:35,970 --> 01:39:40,432 අපි එහෙම උනේ ඇයි කියලා ඔයාලා හිතන්න එපා ඒක හැදුවේ එකම අයද? 1702 01:39:43,352 --> 01:39:45,145 (කම්පිත හුස්ම ගැනීම) 1703 01:39:45,187 --> 01:39:48,190 සමහර විට එය ලියා ඇත තරු වල. 1704 01:39:50,359 --> 01:39:51,735 (WHEEZING) 1705 01:39:52,778 --> 01:39:54,697 (පැන්ටිං) 1706 01:39:59,284 --> 01:40:02,705 - (මන්දගාමී අඩිපාර) - ලින්ඩා: (පිටකිරීම්) 1707 01:40:10,212 --> 01:40:11,171 (පඩිපෙළ) 1708 01:40:11,213 --> 01:40:12,339 (ෂොට්ගන් කොක්ස්) 1709 01:40:12,381 --> 01:40:13,882 (GRUNTS) 1710 01:40:14,967 --> 01:40:16,719 මට සමාවෙන්න ඒක මෙහෙම වෙන්න තිබුනා. 1711 01:40:18,637 --> 01:40:20,431 මොකද එහෙම වෙන්න තිබුණා ඉතා හොඳයි. 1712 01:40:20,472 --> 01:40:23,100 ඉන්න, ඉන්න, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. ඔබ හරි. 1713 01:40:23,142 --> 01:40:24,435 ඔබ හරි. ඔබ හරි, හරිද? 1714 01:40:24,476 --> 01:40:26,353 මම -- මම ජරාවක්. 1715 01:40:26,395 --> 01:40:28,480 - මම භයානක පුද්ගලයෙක්. - ආහ්. 1716 01:40:28,522 --> 01:40:30,107 මම, ආහ්... 1717 01:40:30,149 --> 01:40:33,110 මම යක්ෂයෙක් විය. (කෙඳිරිය) මමයි. 1718 01:40:34,153 --> 01:40:37,865 මම යක්ෂයෙක් විය! (සොබිමින්) 1719 01:40:40,868 --> 01:40:44,079 මම හැමෝටම සලකපු විදිහ. (SOBS) 1720 01:40:45,956 --> 01:40:48,792 මම හොඳටම කැඩිලා. 1721 01:40:49,918 --> 01:40:51,170 ඔයා මාව කැඩුවා. 1722 01:40:55,174 --> 01:40:56,550 (WHISPERS) මම වෙනස් වී ඇත. 1723 01:40:58,343 --> 01:41:03,974 ඇත්තටම, මට තියෙනවා. මට ඒක දැනෙනවා. (GASPS) 1724 01:41:04,016 --> 01:41:07,394 ඔබ නිසා. මොකද මම... මම... 1725 01:41:09,021 --> 01:41:10,064 ලින්ඩා... 1726 01:41:12,608 --> 01:41:14,151 මම හිතන්නේ ඔයා වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයා 1727 01:41:14,193 --> 01:41:15,110 මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි. 1728 01:41:17,946 --> 01:41:19,198 ඔයා මාව බලාගත්තා. 1729 01:41:20,407 --> 01:41:21,950 මම උත්සාහ කළා. 1730 01:41:21,992 --> 01:41:24,369 ඔබ කළා. ඒ වගේම ඔයා මට දේවල් ඉගැන්නුවා. 1731 01:41:26,914 --> 01:41:29,166 කිසිවෙකු කිසි විටෙකත් කාලය ගත කර නැත මට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්වීමට. 1732 01:41:33,670 --> 01:41:35,214 (SIGHS) 1733 01:41:37,674 --> 01:41:38,967 (නිහඬව) ඔබ මාව බේරා ගත්තා. 1734 01:41:43,180 --> 01:41:46,058 මට ඔයාගෙන් එක විදිහකට ආදරයක් දැනුනා මම කවදාවත් නැති බව... 1735 01:41:46,850 --> 01:41:48,644 කාගෙන්වත් දැනුනා. 1736 01:41:50,395 --> 01:41:51,855 (කෙඳිරිය) 1737 01:41:55,109 --> 01:41:56,819 මම හිතනවා අපිට මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන් කියලා. 1738 01:41:58,570 --> 01:42:00,864 - කුමක් ද? - මෙතන. 1739 01:42:03,617 --> 01:42:05,452 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1740 01:42:05,494 --> 01:42:07,871 ඔව්. ඔබ හරි. අපිට ඉන්න පුළුවන්. 1741 01:42:09,373 --> 01:42:11,458 ඔබ එය ඔබම ඔප්පු කළා අපට ජීවත් විය හැක. 1742 01:42:12,543 --> 01:42:14,002 අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත. 1743 01:42:15,254 --> 01:42:16,004 ඔව්. 1744 01:42:17,297 --> 01:42:18,924 ඒක තමයි මම කලිනුත් කිව්වේ. 1745 01:42:18,966 --> 01:42:19,967 මම දන්නවා. 1746 01:42:21,426 --> 01:42:23,303 අපිට කිසිම දෙයක් නැහැ ආපසු එහි. 1747 01:42:25,597 --> 01:42:27,599 - මට සතුටින් ඉන්න ඕන. - (පිටකිරීම්) 1748 01:42:27,641 --> 01:42:28,976 ඔබ සමඟ, මෙන්න. 1749 01:42:30,769 --> 01:42:32,563 අපි, ඔබ සහ මම පමණයි. 1750 01:42:38,235 --> 01:42:39,653 මට දැන් පේනවා. 1751 01:42:40,195 --> 01:42:41,238 (දැඩි ලෙස පිට කරයි) 1752 01:42:43,824 --> 01:42:45,159 (WHISPERS) ඇත්තටම සතුටුද? 1753 01:42:46,201 --> 01:42:47,452 ගොන් කතා නැද්ද? 1754 01:42:47,494 --> 01:42:49,121 සමහර ගොන් කතා නෙවෙයි. 1755 01:42:50,998 --> 01:42:52,374 ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි ඒ ජීවිතයට? 1756 01:42:52,416 --> 01:42:53,709 මගුලක් නෑ. 1757 01:42:54,001 --> 01:42:56,044 අපි ආපසු යන්නේ කුමක් ද? 1758 01:42:56,086 --> 01:42:57,880 - කිසිවක් නැත. - කිසිවක් නැත. 1759 01:42:59,339 --> 01:43:04,511 අපි මෙහි සිටිමු, ඔබ සහ මම, සදහටම. 1760 01:43:07,639 --> 01:43:08,849 ඒක ඇහෙනවා... 1761 01:43:10,517 --> 01:43:12,102 සුරංගනා කතාවක් වගේ. 1762 01:43:12,144 --> 01:43:14,229 ලින්ඩා: (සිනාසෙයි) 1763 01:43:14,271 --> 01:43:16,356 - (සිනාසෙයි) - (සිනාසෙයි) 1764 01:43:18,734 --> 01:43:20,235 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1765 01:43:25,115 --> 01:43:26,909 ඇයි ඔච්චර අමාරු කළේ? 1766 01:43:26,950 --> 01:43:28,368 මම පට්ට මෝඩයෙක්. 1767 01:43:28,410 --> 01:43:30,078 (දෙදෙනාම සිනා) 1768 01:43:31,872 --> 01:43:33,832 අනේ සමාවෙන්න මම ඔයාගේ ඇස් උගුල්ලා දැම්මා. 1769 01:43:33,874 --> 01:43:35,792 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 1770 01:43:35,834 --> 01:43:37,044 සමාවෙන්න මම ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නා. 1771 01:43:37,085 --> 01:43:40,255 (දෙදෙනාම සිනා) 1772 01:43:40,297 --> 01:43:42,758 ඔබ කළා! ඔහ්, ඔබ කළා. 1773 01:43:42,799 --> 01:43:44,509 (සිනා, සිනහව) 1774 01:43:44,551 --> 01:43:45,719 දෙවියනි, මම ඔබට ආදරෙයි. 1775 01:43:45,761 --> 01:43:47,054 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1776 01:44:00,108 --> 01:44:00,984 බ්‍රැඩ්ලි: (GRUNTS) 1777 01:44:01,026 --> 01:44:01,944 ලින්ඩා: නෑ! 1778 01:44:01,985 --> 01:44:03,237 - (කෑගැසීම්) - (GRUNTS) 1779 01:44:04,404 --> 01:44:06,823 - (GASPS) - (GRUNTS) 1780 01:44:06,865 --> 01:44:07,991 (කොක්ස් ෂොට්ගන්) 1781 01:44:08,033 --> 01:44:09,826 බායි, පිස්සු බැල්ලි ගිණුම්කරණයෙන්. 1782 01:44:09,868 --> 01:44:10,619 (දුර්වල) නැත. 1783 01:44:11,578 --> 01:44:12,371 නැහැ! 1784 01:44:13,247 --> 01:44:14,373 (ක්ලික් කරන්න) 1785 01:44:15,082 --> 01:44:16,291 (RATCHETS) 1786 01:44:16,333 --> 01:44:17,084 (ක්ලික් කරන්න) 1787 01:44:19,086 --> 01:44:21,421 අපොයි! අපොයි! 1788 01:44:21,463 --> 01:44:22,839 - (GROANS) - (කෑගැසීම්) 1789 01:44:27,636 --> 01:44:29,221 උපාය මාර්ග සහ සැලසුම්. 1790 01:44:31,390 --> 01:44:32,516 (GRUNTS) 1791 01:44:33,475 --> 01:44:35,894 (ක්‍රවුඩ් ඕඕඑච්එස්) 1792 01:44:36,728 --> 01:44:37,562 උත්පාතය. 1793 01:44:42,067 --> 01:44:43,485 මෙන්න පොලී පෙරේරා 1794 01:44:43,527 --> 01:44:46,488 19 වැනි වාර්ෂික කීර්තිමත් ගොල්ෆ් ආරාධනා. 1795 01:44:46,530 --> 01:44:50,242 ඒ වගේම අපි හැමෝම එක්ක මෙතන ඉන්නවා ප්‍රියතම සැබෑ ජීවිතයේ දිවි ගලවා ගත්... 1796 01:44:50,284 --> 01:44:52,160 - ලින්ඩා ලිඩ්ල්. - (සිනාසෙයි) 1797 01:44:52,202 --> 01:44:53,787 ඔබ මෙහි ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත. 1798 01:44:53,829 --> 01:44:56,581 ඔහ්, ස්තූතියි, පොලි. එය මම ආදරය දක්වා වර්ධනය වූ ක්‍රීඩාවකි. 1799 01:44:57,291 --> 01:44:59,584 ලින්ඩා, දැන් අවුරුද්දක් විතර වෙනවා 1800 01:44:59,626 --> 01:45:01,420 ලෝකයේ සිට ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා, 1801 01:45:01,461 --> 01:45:04,089 ඔබ හමු වූ විට පාරුවක් මත මුහුදේ තනිවම, 1802 01:45:04,131 --> 01:45:07,509 භයානක දෙයකින් දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ගුවන් අනතුර. ඔබ එය කළේ කෙසේද? 1803 01:45:09,428 --> 01:45:11,430 හොඳයි, එය පහසු නොවීය. (සිනාසෙයි) 1804 01:45:11,471 --> 01:45:15,600 නමුත් මතකය නැතිවූ මගේ සගයන් යනු කුමක්ද ... 1805 01:45:16,852 --> 01:45:19,021 මාව ඉදිරියට ගෙන ගියා සහ මාව එහි එල්ලා තැබුවා. 1806 01:45:21,231 --> 01:45:23,692 ඔබේ ඇදහිය නොහැකි හොඳම විකුණුම්කරු චිත්‍රපටයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ. 1807 01:45:23,734 --> 01:45:25,193 (සිනාසෙයි) 1808 01:45:25,235 --> 01:45:26,611 - ඔබට ඊළඟට කුමක්ද? - මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ. 1809 01:45:26,653 --> 01:45:28,238 (සිනාසෙයි) 1810 01:45:28,280 --> 01:45:29,823 ඉතින් ඊළඟට, ආහ්... 1811 01:45:29,865 --> 01:45:31,825 හොඳයි, මම ස්වයං උපකාරක පොතක් ලියනවා. 1812 01:45:32,951 --> 01:45:34,411 මොකද මට ඕන මිනිස්සු දැනගන්න... 1813 01:45:36,455 --> 01:45:38,123 කිසිම උදව්වක් එන්නේ නැහැ. 1814 01:45:38,874 --> 01:45:40,709 එබැවින් ඔබ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය ඔබම බේරා ගැනීම. 1815 01:45:44,671 --> 01:45:48,383 ♪ ("එක් මාර්ගයක් හෝ වෙනත්" BLONDIE PLAYS විසිනි) ♪ 1816 01:46:02,606 --> 01:46:06,234 ♪ එක් මාර්ගයක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මම ඔයාව ♪ව හොයාගන්නම් 1817 01:46:06,276 --> 01:46:08,445 ♪ මම ඔයාව ගන්නම්, ඔයාව ගන්න, ඔබ ලබා ගන්න, ඔබව ලබා ගන්න ♪ 1818 01:46:08,487 --> 01:46:12,199 ♪ එක් මාර්ගයක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මම ඔබව දිනන්න යනවා ♪ 1819 01:46:12,240 --> 01:46:14,242 ♪ මම ඔයාව ගන්නම්, ඔයාව ගන්න ඔබ ලබා ගන්න, ඔබව ලබා ගන්න ♪ 1820 01:46:14,284 --> 01:46:18,246 ♪ එක් මාර්ගයක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මම ඔබව ♪ව බලන්නම් 1821 01:46:18,288 --> 01:46:20,123 ♪ මම ඔබව හමුවෙනවා, ඔබව හමුවෙමු ඔබව හමුවන්න, ඔබව හමුවන්න ♪ 1822 01:46:20,165 --> 01:46:22,459 ♪ එක දවසක්, සමහරවිට ලබන සතියේ ♪ 1823 01:46:22,501 --> 01:46:24,044 ♪ මම ඔබව හමුවෙනවා ♪ 1824 01:46:24,086 --> 01:46:26,046 ♪ මම ඔබව හමුවන්න යනවා මම ඔබව හමුවෙමු ♪ 1825 01:46:26,088 --> 01:46:32,052 ♪ මම පදවන්නම් ඔබේ නිවස පසුකර යන්න ♪ 1826 01:46:32,094 --> 01:46:37,766 ♪ සහ ලයිට් නම් සියල්ල අඩුයි ♪ 1827 01:46:37,808 --> 01:46:43,146 ♪ අවට සිටින්නේ කවුදැයි මම බලන්නම් ♪ 1828 01:47:10,799 --> 01:47:14,261 ♪ එක් මාර්ගයක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මට ඔයාව නැති වෙනවා ♪ 1829 01:47:14,302 --> 01:47:16,263 ♪ මම ඔබට ස්ලිප් එක දෙන්නම් ♪ 1830 01:47:16,304 --> 01:47:17,472 ♪ උකුලේ ලිස්සා යාමක් ♪ 1831 01:47:17,514 --> 01:47:18,932 ♪ හෝ වෙනත් ♪ 1832 01:47:18,974 --> 01:47:20,559 ♪ මට ඔයාව නැති වෙනවා ♪ 1833 01:47:20,600 --> 01:47:22,436 ♪ මම ඔයාව රවට්ටනවා මම ඔබව රවටන්නම් ♪ 1834 01:47:22,477 --> 01:47:26,148 ♪ එක් මාර්ගයක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මට ඔයාව නැති වෙනවා ♪ 1835 01:47:26,189 --> 01:47:28,275 ♪ මට ඔබව රැවටීමට අවශ්‍යයි, ඔබව රවටන්න ඔබව රවට්ටන්න, ඔබව උපක්‍රම කරන්න ♪ 1836 01:47:28,316 --> 01:47:32,154 ♪ එක් මාර්ගයක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මට ඔයාව නැති වෙනවා ♪ 1837 01:47:32,195 --> 01:47:34,072 ♪ මම ඔබට ස්ලිප් එක දෙන්නම් ♪ 1838 01:47:40,203 --> 01:47:43,123 ♪ මම සාප්පු සංකීර්ණයේ පහළට යන්නම් බිත්තිය අසල සිටින්න ♪ 1839 01:47:43,165 --> 01:47:46,251 ♪ මට ඒ සියල්ල දැකිය හැකි තැන ඔබ අමතන්නේ කාටදැයි සොයා බලන්න ♪ 1840 01:47:46,293 --> 01:47:49,087 ♪ ඔබව මෙහෙයවන්න සුපිරි වෙළඳසැල් පිටවීම ♪ට 1841 01:47:49,129 --> 01:47:52,215 ♪ සමහර විශේෂ සහ මී ආහාර සමූහයා අතර අතරමං වන්න ♪ 1842 01:47:52,257 --> 01:47:55,802 ♪ එක් මාර්ගයක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මට ඔබව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪ 1843 01:47:55,844 --> 01:47:58,138 ♪ මට ඒ සියල්ල දැකිය හැකි තැන ඔබ අමතන්නේ කාටදැයි සොයා බලන්න ♪ 1844 01:47:58,180 --> 01:48:01,266 ♪ එක් මාර්ගයක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මට ඔබව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪ 1845 01:48:01,308 --> 01:48:03,935 ♪ මට ඒ සියල්ල දැකිය හැකි තැන ඔබ අමතන්නේ කාටදැයි සොයා බලන්න ♪ 1846 01:48:03,977 --> 01:48:05,812 ♪ එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ♪